Шаши Мартынова и Макс Немцов | Как мы это переводим | Берлин
Основной YouTube канал - @LoftRavengo
Телеграм -
Instagram -
List 18 - @list18
Встреча в Babel Books Berlin -
Как мы это переводим: встреча с Шаши Мартыновой и Максом Немцовым
Приглашаем на встречу с переводчиками Шаши Мартыновой и Максом Немцовым: “Как мы это переводим. Ирландия, Штаты, далее с какими успеем остановками“.
Шаши и Макс, переводчики и редакторы с совокупным стажем 60 лет, расскажут интересное, потешное, неочевидное и поучительное о переводе и редактуре перевода, а если успеют, еще и прочтут немножко чего-нибудь ранее не слыханного в своих переводах.
#переводы #лекция #ирландия
1 view
95
25
2 months ago 01:44:58 1
ИРЛАНДСКОЕ РАЗ/ОЧАРОВАНИЕ: ОТ ДЖЕЙМСА СТИВЕНСА К ФЛАННУ О’БРАЙЕНУ // ШАШИ МАРТЫНОВА
2 months ago 02:20:26 1
Шаши Мартынова и Макс Немцов | Как мы это переводим | Берлин
5 months ago 01:15:24 4
«ИСКАТЕЛЬ» ТАНА ФРЕНЧ | #аудиокнига фрагмент
6 months ago 11:54:58 1
BLOOMSDAY. Благотворительный марафон и чтения «Улисса» Джойса
1 year ago 01:09:56 1
Шаши Мартынова. Игра как способ жить
1 year ago 00:58:50 3
(Стихи про) любовь. Читают Макс Немцов и Шаши Мартынова. Традиционные поэтические читки 17 августа
1 year ago 00:26:29 1
«Улисс» Джойса, глава 1. Читает переводчик книги Сергей Хоружий
2 years ago 01:20:49 39
Онлайн-встреча со Стивеном Фраем
3 years ago 00:32:20 1
ПРОЧИТАЛА 9 книг - РАССКАЗЫВАЮ! | О прочитанном #72 | Часть 1
3 years ago 01:01:56 1
Марафон 24 ЧАСА ЧТЕНИЯ | Скандалы-интриги и 1146 страниц!
4 years ago 00:46:56 1
ПРОЧИТАЛА 11 книг - РАССКАЗЫВАЮ! 📙 | О прочитанном #65
4 years ago 00:51:47 1
Шаша Мартынова, Юрий Андрейчук. Презентация книги Мартина О’Кайня «Грязь кладбищенская».
4 years ago 00:12:00 1
Пат Инголдзби. Особое чувство собственного ирландства
4 years ago 00:11:01 1
Леонард Млодинов. Эластичность. Гибкое мышление в эпоху перемен
4 years ago 01:00:37 1
Встреча с Максимом Немцовым и Шаши Мартыновой в Твери
4 years ago 00:06:24 9
Макс Немцов и Шаши Мартынова: о британских литераторах остроумцах
6 years ago 01:48:33 8
Проект “Островитяне“: ирландские планы “Додо Пресс“
7 years ago 01:45:57 28
Вторая жизнь легенд и преданий Ирландии
7 years ago 02:04:19 1
Изобретение Ирландии
7 years ago 01:00:27 66
Макс Немцов и Шаши Мартынова во “Все свободны“
8 years ago 00:32:42 2
Люди Гутенберга: Шаши Мартынова об издательском процессе
8 years ago 00:57:08 5
Шаши Мартынова и Максим Немцов ищут ключи
8 years ago 00:48:50 18
«Напереводили тут». Максим Немцов и Шаши Мартынова читают стихи в своих переводах