uKanDanZ - Tchuhetén Betsèmu (clip)

Extrait de l’album Awo - 2016 Réalisé à la Péniche (Chalon sur Saône - FR) Lumière : Jacques Da Rocha Images : Bruno Belleudy et Mlle Dou Montage : Mlle Dou Enregistrement, mix : Christophe Chavanon Production : Dur et Doux Chant : Asnake Guebreyes Guitare : Damien Cluzel Basse : Benoit Lecomte Sax : Lionel Martin Batterie : Guilhem Meier Translation of the lyrics in French and English ( thanks to Francis Falceto ) Tchuhetén betsèmu – Si vous entendiez mon cri / If You Hear my Cry J’appelle au secours pour qu’on m’entende Je crie parce que je suis blessé Vous autres, si vous m’écoutiez, vous partageriez ma détresse Je vous raconte combien elle m’a offensé J’ai peiné, j’ai tout fait pour qu’elle soit bien Mais elle n’a l’estime de rien Je m’épuise pour elle, mais elle n’est qu’i