Привет, друзья!
.
✅Отрицательная приставка “α-“ соответствует русской приставке “не-“ или “без-“, и зная об этом становится понятным значение многих греческих слов.
.
🎯Есть эта приставка и в русском языке, мы же знаем слова “алогичный“ (нелогичный) или “атипичный“ (нетипичный), или “асимметричный“ (несимметричный. То же самое и в греческом.
.
Например:
γράφω [’грАфо] - пишу, γραμμένος [’грамЭнос] - написанный,
▪️άγραφος (-η -ο) [А’графос А’графи А’графо] - ненаписанный (-ая -ое), неписаный (-ая -ое):
✔Ο άγραφος νόμος [о А’графос нОмос] - неписаный закон.
✔Ο άγραφος κανόνας [о А’графос канОнас] - неписаное правило.
.
Или:
διαβάζω [δьавАзо] - читаю/готовлюсь (к уроку), διαβασμένος [δьавазмЭнос] - прочитанный/подготовленный,
▪️αδιάβαστος (-η -ο) [аδьАвастос аδьАвасти аδьАвасто] - непрочитанный (-ая -ое), неподготовленный (-ая -ое):
✔Ο Νίκος πήγε στο σχολείο αδιάβαστος [о нИкос пИ’гэ сто схолИо аδьАвастос] - Никос пошёл в школу неподготовленным.
✔Το βιβλίο έμεινε αδιάβαστο [то вивлИо Эминэ аδьАвасто] - Книга ост