АВП Talks: Как я переводила стендап-концерт, взявшии Золотои Глобус

АВП Talks – серия открытых вебинаров от преподавателей Школы аудиовизуального перевода на широкий спектр тем, касающихся перевода кино и не только! «Как я переводила стендап-концерт, взявший Золотой Глобус» На примере концерта Рики Джервейса «Армагеддон» Эмма Маркарян рассказывает, почему комики шутят на провокационные темы, как работает юмор в стендапе и из чего он строится, а также какие трудности в себе таит перевод стендапа. Эмма Маркарян — переводчица крупнейшего в СНГ проекта по переводу стендапа AllStandUp, «Переводчик года 2022», преподаватель курса «Перевод стендап комедии»: Связаться с нами: e-mail: school@ телефон для звонков: 8 (495) 487-47-87 WhatsApp: 8 (925) 615-69-99