s04e18. Сквозь тёмное стекло

Маклауд встречает на Святой земле своего старого друга-шотландца Уоррена Кохрейна, вместе с которым участвовал в восстании Принца Чарли в 1745—1746 годах. Кохрейн, некогда отважный боец и патриот, навестивший в 1786 году в Пикардии вместе с Маклаудом состарившегося Чарли и разуверившийся в нём, странным образом потерял свою память. Все события своей собственной жизни и истории он видит в искажённом свете, не желая верить доводам своего старого друга. Горец советуется с Митосом и просит его, как наблюдателя, помочь вернуть память Кохрейну.