s01e02. Фамильное древо

Ричи, ставший подопечным Дункана, мечтает узнать, кто его родители, ведь он совершенно ничего о них не помнит. В поисках он сталкивается с аферистом Джо Скэнлоном, у которого крупные долги в казино. С целью проникнуть в магазин Маклауда аферист выдаёт себя за пропавшего отца Ричи. На фоне этих событий Дункан вспоминает прошлое, о том, как он впервые узнал о своём бессмертии и о том, как его предал названный отец…