Áve, María, grátia pléna;
Dóminus técum:
benedícta tu in muliéribus,
et benedíctus frúctus véntris túi, Iésus.
Sáncta María, Máter Déi,
óra pro nóbis peccatóribus
nunc et in hóra mórtis nóstrae.
Ámen
.
Радуйся, Мария, полна благодати;
Господь с тобою:
ты,
И твое чрево, Иисус.
Святая Мария, Богородица
Молитесь за нас, грешников
сейчас и в час нашей смерти.
Аминь
.
Православный вариант (Песнь Пресвятой Богородице)
Богоро́дице Де́во, ра́дуйся,
Благода́тная Мари́е, Госпо́дь с Тобо́ю,
благослове́нна Ты́ в жена́х,
и благослове́н пло́д чре́ва Твоего́,
я́ко Спа́са родила́ еси́ ду́ш на́ших