Вернуть работу: История CoopCycle (2020) - русский перевод

Готов перевод ролика “Вернуть работу: История CoopCycle“! Это небольшой фильм - практикум по прикладному левому акселерационизму. О том, как курьеры в условиях пандемии и нестабильного заработка объединились и создали свой собственный кооператив велодоставки, позаимствовав основные принципы у существующих гигантов этого рынка и написав свою собственную программную платформу. Прибыль они делят честно, и даже могут позволить теперь достойные зарплаты и медстраховки для курьеров. Такие мини-кооперативы доставки существуют теперь в нескольких городах Европы. Перевод сделал Илья Намаконов, за что ему большое спасибо.