Трудности перевода

...к слову... о словах Мелани. Интереснркюе видео. Трудности перевода? Вот, что она сказала: “Защищать Украину, значит защищать систему, основанную на правилах. Если Украина не сможет рассчитывать на нашу поддержку и вынуждена будет сдаться, нам незачем тут собираться и обсуждать переговоры.“ Украинский переводчик выдал в эфир то, что было надо украинской публике: “Защищать Украину значит, что всё международное сообщество должно сплотиться и защитить её. Если Россия не согласится с этим, мы заставим её капитулировать“.