Дневники разработки локализации Star Wars: KotOR на русский язык ч.1 - Коррибан

Наконец, мы готовы представить аудитории видео-дневники локализации нашей игры, в которых Вы сможете увидеть работу актёров за микрофоном, сравнение нашей старой версии озвучки с новой версией, а также, узнать остальную информацию о том, как проходит озвучка. В данном выпуске мы представляем Вам на обозрение планету Коррибан. Содержание видео: 00:00 - Что увидите в данном видео? 00:49 - Валерий Кухарешин - голос С3РО и Зелёного Гоблина озвучивает Джорака Ульна 03:13 - Валерий Соловьёв - голос Джанго Фетта и Добрыни Никитича озвучивает привратника академии Ситхов 05:10 - Борис Хасанов - голос Клонов из ЗВ озвучивает пилота 06:51 - Алексей Гнеушев озвучивает Утара Винна 08:35 - Галина Беляева озвучивает Ютуру Бан 09:40 - Дмитрий Рыбин озвучивает Мекеля 10:55 - Сравнение beta-версии локализации с нынешней 11:04 - Сравнение озвучек колонии Коррибана 22:21 - Борис Хасанов и Иван Солонинкин озвучивают пилотов 23:06 - Сравнение озвучек у входа в академию 24:26 - Дмитрий Рыбин озвучивает Мекеля у входа в академию 24:47 - Валерий Соловьёв озвучивает привратника возле академии Ситхов 25:27 - Сравнение озвучек задир в колонии Коррибана 26:30 - Сравнение озвучек Утара Винна и Ютуры Бан в академии 27:14 - Алексей Гнеушев озвучивает Утара Винна в академии 27:58 - Сравнение озвучек персонажей внутри академии ситхов 35:14 - Сравнение озвучек персонажей в долине тёмных лордов 36:05 - Дака Вессера озвучивает Анатолий Петров - голос Тихона из Добрыни Никитича 37:40 - Сравнение озвучек персонажей в долине тёмных лордов 39:02 - Иван Солонинкин озвучивает Галона Лора 39:40 - Сравнение озвучек дроидов в гробнице Марка Рагноса 40:51 - Сравнение озвучек персонажей в гробнице Аджунты Полла 42:06 - Сравнение озвучек персонажей в пещере Шираков 42:57 - Сравнение озвучек персонажей в гробнице Тулака Хорда 44:02 - Валерий Кухарешин и Дмитрий Рыбин озвучивают Джорака Ульна и Мекеля 44:40 - Сравнение озвучек ситхов у входа в академию после испытания 45:52 - Как проходит работа над локализацией 47:50 - Стадия проекта на сегодняшний день 48:23 - Почему заменили некоторых актёров, будет ли озвучка на переиздание KotOR и ведётся ли набор в команду 50:15 - Почему не организуется сбор 52:33 - В заключении 52:57 - Неудавшиеся дубли при озвучке 55:41 - Какие из известных голосов будут озвучивать в следующем выпуске Выражаем свою благодарность студиям и за поддержку, а также, за возможность записывать ТЕ САМЫЕ голоса. Куратор проекта, писать по всем вопросам - Все желающие поддержать проект финансово, чтобы мы могли привлечь больше профессиональных актёров из фильмов, сериалов и игр по Звёздным Войнам, могут это сделать по данным ссылкам: @TE_CAMbIE