Kirjastossa // в библиотеке

Kirjastossa // В библиотеке ============= - Kalakirja! // Книга про рыб - Ei Rosa, tämä kirja on minun! // Нет, Роза, это моя книга! - Voi ei! // О нет! ***************** Kapo ei tiennyt mitä tehdä. // Капо не знал, что делать. Hän ajatteli, // он думал, että kirjastotäti suuttuisi // что библиотечная тетя разозлится nähdessä repeutuneen kirjan. // увидев порванную книгу. Aluksi Kapo päätti piilottaa kirjan, // сначала Капо решил спрятать книгу, mutta se ei tuntunut // но это не казалось oikealta ratlaisulta. // правильным решением. **************** -Kysytään neuvoa äidiltä. // Спросим совета у мамы. - Rosa ja minä revimme kirjan, // Мы с Розой порвали книгу, mutta se oli vahinko. Anteeksi äiti. // Но это было случайно. Извини, мама. - Kyllä Vanessa varmaan ymmärtä. // Ванесса определенно поймет. - Pitääkö meidän kertää hänelle // Нужно ли нам сказать ей ....entä jos hän kieltää koskemasta kirjoihin? //....а если она запретит касаться книг? - Hän vaikuttaa mukavalta. // Она кажется приятной. - Ehkä hän osaa korjata kirjan? // Может быть она сможет отремонтировать книгу? ****************** Kapo tiesi, // Капо подумал, että se oli oikea ratkaisu. // что это правильная мысль. ****************** - Hyvä on, äiti. Menemme kertomaan. // Хорошо, мама. Пойдем скажем. - Hei taas. Voinko auttaa? // Снова вы. Могу помочь? - Riitelimme siskoni kanssa // Мы спорили с сестрой tästä kirjasta // об этой книге ja se vähän repesi, anteeksi. // и она немного порвалась, извините. - Käsitään..... // Понятно..... - Ehkä haluaisitte autta korjaamaan sen? // Может хотите помочь починить ее? - Toki // Да - Joo // Ага ************ Kaposta kirjastotädin auttaminen //для Капо помогать библиотекарю oli hauskaa. // было здорово. ************ - Tarra! // Наклейка! - Teippi muistuttaa kyllä // Скотч конечно напоминает hiemän tarraa // немного наклейку - Lupaatteko kohdalla kirjoja // обещаете с книгами varovammin tastä edessä? // быть осторожнее в будущем? - Lupaamme // Обещаем - Siitä tule kuin uusi, // получилась как новая, ja valmis lainattavaksi // и пригодна к выдаче - Haluatteko lainata muita kirjoja // Хотите взять еще другие книги? - Katso, Rosa, // Смотри, Роза sait oman kirjastokortin, // ты получила свою карту читателя, samanlaisen kuin minulla // такую же, как у меня. #video #suomi #finnish