ОШИБКИ ПЕРЕВОДА: 10 ложных друзей переводчика в английском языке

🔥 Скачайте бесплатный личный план для саморазвития: ✅ Ваш бесплатный урок в Skyeng: Получите 2 урока в подарок при первой оплате по промокоду QUEEN (действует на пакеты из 8 и больше уроков) Как переводится на русский director? А marmalade? Джордан расскажет о ложных друзьях переводчика и о том, как не запутаться и правильно перевести похожие слова в английском и русском. Содержание видео: 0:00 Вступление 2:51 Похожи, но не очень episode - серия hospital - больница hospitality - гостеприимство angina - стенокардия tonsillitis - ангина director - режиссер a headmaster/headmistress - директор школы (брит.) a principal - директор школы (амер.) technically - в принципе conditioner - кондиционер для волос air conditioner / air-con / A/C - кондиционер воздуха 7:45 Совсем отличаются marmalade - варенье, джем fruit jelly - мармелад accurate - точный аккуратный