Amerikalı gibi davranıyorsun...(tu vuo’ fa’ l’americano - hetty & the jazzato band)
Peki, çevirileri nasıl yapıyorum?
- Çevirileri en yakın anlama gelecek şekilde yapıyorum yani olduğu gibi çevirmektense vermek istediği duyguyu yazıyorum.
-Bazen bazı cümle ve kelimeler sokak dilli vs oluyor ben de derinlemesine araştırıyorum sırf bir kelime için bile çünkü doğru yansıtmak istiyorum şarkıyı ama hata yapabileceğimi unutmayın bazen , saygı çerçevesi içinde bana söyleyebilirsiniz .
Kaç dilde çeviri yapıyorum?
- Aktif olarak bildiğim dil ingilizce ama ingilizce sayesinde de bir çok dilde çeviri yapabiliyorum.
*Çeviri ve editler bana ait şarkı ve video hak sahibine ait“
Dostlarım buna emek harcıyorum bana destek olursanız çok sevinirim.
Bunun için ne yapmanız gerektiğini biliyorsunuz zaten :)
Ha bir de çeviri vs edit için açtığım instagram hesabımı takip edebilirsiniz ;
etikerler;
türkçe çeviri,
türkçe şarkı çevirisi,
türkçe şarkı çevirileri,
türkçe altyazı,
ingilizce şarkı çevirisi,
yabancı şarkılar,
ingilizce öğreniyorum,
dil öğreniyorum,
trend,
sanatçılar,
şarkılar,
1 view
10
1
1 month ago 00:01:13 1
🥇 Daron Acemoğlu’na Nobel ekonomi ödülünü kazandıran çalışmanın detayları neler?
4 months ago 00:03:02 1
SHARON STONE ÖDÜLÜNÜ ALDI
8 months ago 00:12:04 1
Gerçek Milli Takımlar Seçilseydi Afrika Kadrosu Nasıl Olurdu?
9 months ago 00:12:09 1
İsrail’in asker problemi: Neden yabancı asker alıyorlar?
9 months ago 00:02:42 1
Amerikalı gibi davranıyorsun...(tu vuo’ fa’ l’americano - hetty & the jazzato band)
11 months ago 00:32:29 1
Ted Kaczynski’nin Karanlık Hikayesi
1 year ago 02:04:31 1
Çöp Adam 26. Bölüm
2 years ago 00:02:14 1
Megastar Tarkan Amerika’yı Salladı! Dünyaca Ünlü Yıldızlarla Aynı Sahnede! | Beyaz Ana Haber
2 years ago 00:05:56 1
Edison ve Geleceğe Işık Tutan Buluşları - Edison and Inventions
2 years ago 00:01:00 260
Çöp Adam 3. Bölüm 2. Fragmanı | Yabancı Gibi Hissetmiyorum Seni