Броненосец / Last Will / (2022) перевод на русский язык: Franek Monk озвучка: Храм тысячи струн ХТС080

Роли озвучивали: Franek Monk, Filkons, Эспок, Татьяна Дроздова Творческое объединение «Храм тысячи струн», 2024 год Номер релиза: ХТС080 *** Режиссёр: Чэнь Синьянь / Chen Xinyan (Китай) Лю Цзыин – полицейский, по ошибке застреливший своего коллегу на спецзадании. Находясь в заключении, он помогал смертникам в написании их предсмертных записок. А освободившись, Лю Цзыин занялся исполнением последнего желания одного из казнённых арестантов за материальное вознаграждение, и целью его было не просто заработать деньги, а тайком передать их сыну погибшего сослуживца... Эта короткометражка во многом перекликается с одной из прошлых работ режиссёра – «Предсмертной запиской» (2019) и, судя по всему, является её некой «вариацией на тему». Один и тот же актёр (пусть и указанный под немного разными именами в титрах), сыгравший персонажа со схожей судьбой и таким же именем. Та же идея с последним желанием смертника (имена у этих персонажей в обоих фильмах также одинаковые) и дальнейшими действиями главного героя после освобождения из тюрьмы. Кроме того, англоязычное название «Броненосца» в точности такое же, как и альтернативное название «Предсмертной записки» – «Last Will», что означает «Последняя воля». Но в остальном сюжет в обеих кинокартинах разворачивается по-разному, и каждая из этих нуарных короткометражек по-своему хороша и атмосферна.