Talven tiellä - LIVE at festival Loupiote, France (2023)

Talven tiellä / On the wintery road Music: Vilma Talvitie & trad. French Occitan, original name “Ai vist lo lop“ Lyrics: Vilma Talvitie Live in Loupiote Festival organised by La Lanterne Prod. Castelnau-de-Montmiral, France, 2023 Video : Thomas Oger & Alexandre Vandenabeele LYRICS TALVEN TIELLÄ Kuuntelin kuisketta talven tiellä sihinää suhinaa järven jään väistelin railoja talven tiellä hyisiä haavoja järven jään ryskyen paukkuu murtuu jää juhlien talvea päättyvää kuuntelin kuminaa talven tiellä ritinää ratinaa järven jään polttelin tulia talven tiellä kutsuin kevättä kylpemään ryskyen paukkuu murtuu jää juhlien talvea päättyvää ON A WINTERY ROAD I heard whispers on a wintery road hissing and humming of the ice of the lake I dodged the cracks on the wintery road frosted wounds in the ice of the lake thudding and crashing the ice it breaks celebrating winter’s end I listen to the humming of the winter’s road creaking, cracking the ice of the lake I lit fires on winter’s way inviting the spring to come and bathe thudding and crashing the ice it breaks celebrating winter’s end Music Vilma Talvitie & trad. French-Occitan Lyrics Vilma Talvitie Translation Teri Mantere