Шесть превращений Яна Пищика (Польша, 1960) комедия, реж. Анджей Мунк, советский дубляж без вставок закадрового перевода

Сатирическая комедия по рассказу Е.-С.Ставиньского о неудачливом приспособленце, который стремится любой ценой понравиться и угодить сменяющим друг друга властям. Популярный эстрадный комик Богумил Кобеля виртуозно демонстрирует эгоизм, трусость и безволие своего антигероя. События ленты начинаются с детства Яна. Первую любовь портит нежелание быть причастным к фашистам и “еврейский“ нос юноши. Позже он решается вступить в армию, но уже поздно. Яна арестовывают, да еще и по ошибке принимают за офицера... Роли исполняют и дублируют: Богумил Кобеля (Пищик) - Ян Янакиев Барбара Квятковска (Йоля) - Роза Макагонова Мария Цесельска (Бася) - Мария Виноградова Эдуард Дзевонский (Елёнек) - Зиновий Гердт Александр Дзвонковский (отец Пищика) - Григорий Шпигель Кристина Карковска (мать Йоли) - Галина Водяницкая Ежи Пичельский (майор, отец Йоли) - Яков Беленький Тадеуш Янчар (подхорунжий Савицкий) - Владимир Прохоров Войцех Семьон (Касперский) - Юрий Чекулаев Роман Полянский (наставник Йолы) - Олег Голубицкий