ŚWIADEK HISTORII / A Witness to History

/ PL / Zapis filmowy z konfrontacji świadka historii ze współczesną publicznością. Przedstawiona historia dotyczy faktu spalenia białoruskiej wsi Zaleszany na Białostocczyźnie 29 stycznia 1946 roku. Pacyfikacji dokonało ugrupowanie zbrojne polskiego podziemia dowodzone przez Romualda Rajsa ps. BURY. Tytułowy świadek - Piotr Młodzianowski, wtedy jako dziecko, był bezpośrednim uczestnikiem tych tragicznych wydarzeń. / ENG / A video recording of the confrontation of the witness to history with the contemporary audience. The story relates to the fact that the Belarusian village of Zaleszany which is located in the Białystok region was burned and its inhabitans murderred on January 29th, 1946. The murder was committed by the Polish underground armed group led by Romuald Rajs, nickname BURY. The title witness, Peter Młodzianowski, a child at that time, was a direct participant in these tragic events. /