Слово «сани» появилось в русском языке, а оттуда уже перекочевало в латышский, венгерский, румынский. Самой распространенной считается версия происхождения «саней» от слова «сань», что означало «змея». С этим пресмыкающимся сравнивали след от полозьев.
Происхождение слова “Сани“ берет начало от древнеславянского слова “сань“. Название это ассоциировалось со змеей. А что означало само слово “сань“?
Древнеславянское слово “сань“ означало “ползущий“
Древнеславянское слово “сань“ означало “скользкий“
Древнеславянское слово “сань“ означало “гибкий“
Википедия