(1981)(2021Version)

A Long Vacation American side Eiichi Ohtaki with Kentaro Takeda Lyrics:Takashi Matsumoto Music/Arrangement: Eiichi Ohtaki Mixed by Kentaro Takeda [] はにかみやが愛の唄を作り 風の部屋でカセットをまわした 観客は君だけ相手はなしさ それは恋のTILT はしゃぎすぎ しくじったのはぼくの夢 心がカタカタ泣いてるよ 泣いてるよ Cry！Cry！ 淡い髪に指を伸ばした時 「今夜髪を洗い忘れたから...」 柔らかな背中の冷たい拒絶 それは恋のTILT 忘れても想い出せば苦笑い 心がカタカタ泣いているよ 好きと君が口に出さなくても 気持ちだけは分り合えるなんて あれ以来誰にも心許せない それは恋のTILT ぷっつりと 逢うことさえ避けてたね 心がカタカタ泣いてるよ English) Bashfully, I composed a love song And played the cassette in the room of the wind The audience was only you, with no one else That’s love’s TILT, too excited, too playful My failed dream My heart is trembling, crying Crying Cry! Cry! When I reached out my fingers to your light hair “Tonight, I forgot to wash my hair...“ The soft rejection of your cold back That’s love’s TILT, even if forgotten, remembered with a bitter smile My heart is trembling, crying Even if you don’t say “I love you“ Just understanding each other’s feelings Since then, I haven’t trusted anyone That’s love’s TILT, completely Even avoiding meeting each other My heart is trembling, crying