Wegen des Krieges in der Ukraine ist Jamala aus ihrer Heimat geflohen. Nur Tage später singt sie ihren ESC-Gewinnertitel “1944“ im deutschen Vorentscheid.
Jamala über ihre Flucht:
Lyrics:
When strangers are coming...
They come to your house,
They kill you all
and say,
We’re not guilty
not guilty.
Where is your mind?
Humanity cries.
You think you are gods.
But everyone dies.
Don’t swallow my soul.
Our souls
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
We could build a future
Where people are free
to live and love.
The happiest time.
Where is your heart?
Humanity rise.
You think you are gods
But everyone dies.
Don’t swallow my soul.
Our souls.
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Deutsche Übersetzung:
Wenn Fremde kommen
Kommen sie zu eurem Haus
Sie töten euch alle
Und sagen
Wir tragen keine Schuld
Keine Schuld
Wo ist euer Verstand?
Die Menschlichkeit weint
Ihr denkt, ihr seid Götter
Aber jeder stirbt
Verschluckt meine Seele nicht
Unsere Seelen
Ich konnte meine Jugend dort nicht verbringen,
Weil ihr mir mein Land wegnahmt
Ich konnte meine Jugend dort nicht verbringen,
Weil ihr mir mein Land wegnahmt
Wir könnten eine Zukunft erschaffen
Wo die Menschen frei sind
Zu leben und zu lieben
Die glücklichste Zeit
Wo ist euer Herz?
Menschlichkeit, erhebe dich
Ihr denkt, ihr seid Götter
Aber jeder stirbt
Verschlucke meine Seele nicht
Unsere Seelen
Ich konnte meine Jugend dort nicht verbringen,
Weil ihr mir mein Land wegnahmt
Ich konnte meine Jugend dort nicht verbringen,
Weil ihr mir mein Land wegnahmt
Ich konnte mein Vaterland nicht haben
3 views
449
115
9 months ago 00:03:32 1
Akim Apachev & Daria Frei - «Plive Kacha»
1 year ago 00:02:13 1
05. Das verlobte Mädchen – UKRAINISCHE • POLNISCHE LIEBESLIEDER – T. UNGERER • O. SOWIAK •
2 years ago 00:03:20 2
Ukrainische Sängerin Jamala singt
3 years ago 01:47:28 5
Demonstration vor dem Bundestag anlässlich der Toten in der Ukraine