Cîntec despre orașul meu Мой белый город

Поёт София Ротару. Музыка - Евгений Дога. Стихи - Георгий Водэ. Русский текст — Владимир Лазарев. Песня написана для документального фильма «Кишинёв, Кишинёв» (киностудия «Молдова-филм», 1972). Oraşul meu cu umeri albi de piatră, În ploi de soare zi de zi scăldat, Cu ani cinci sute aşezaţi la vatră Trecutul glorios şi zbuciumat. Mai tânăr şi frumos ca nici odată Având în schele-un falnic viitor, Tu te înalţi cu fruntea luminată — Oraşul meu, al tău, al tuturor. Te inălţim cu braţul şi cu gândul Din zorii zilei pân’la ceas târziu Si zboară larg de-asupra noastră cântul — Drapelul tinereţii pururi viu. Imi place sa ma plimb prin el agale, Să intâlnesc la fiecare pas Prieteni vechi din anii mei de şcoală Prieteni, care mi-i făcuram azi. Să-i însoţesc prin cartiere’nalte Si să-i conduc apoi pe la opriri Cu zâmbet intâlniţi de fiecare Si dragoste ferbinte in priviri. Mai tânăr şi frumos ca nici odată Având în schele-un falnic viitor, Tu te înalţi cu fruntea luminată — Oraşul meu, al tău, al tuturor. Oraşul meu, oraş. Versuri - Gheorghe Vodă. Мой белый город, ты цветок из камня, Омытый добрым солнечным дождем, Как ветрами, овеян ты веками, Как песня, в сердце ты живёшь моем. Мой теплый город в переливах света, И в зелени, и в звездах, и в огнях, Я так люблю, когда встают рассветы На улицах твоих и площадях! Мой нежный город — свет мой негасимый, Ты весь в моей, а я — в твоей судьбе. Так радостно здесь встретиться с любимым И вновь услышать песню о тебе. Мой белый город, вечный, как сказанье, В тебе наш труд и молодость, и смех. Я чувствую всегда твое дыханье — Ты мой, ты наш, и ты открыт для всех. Город мой родной! Русский текст Владимира Лазарева Официальный сайт Ноты Официальная страница ВКонтакте Официальная страница на Facebook SoundCloud