Непереводимые шутки из Друзей, сезон 1

Сериал Друзья наполнен шутками до отказа, но сколько шуток мы упускаем, смотря его на русском языке? Ведь есть же игра слов, которая теряет смысл ...