*Collage - Donna Musica
Полную версию смотрите на моём основном канале
Серж Пьетро
(автор - группа Collage,
перевод – Сергей П. Емельченков)
Мне было пять лет лишь, карабкался я A cinque anni io, mi arrampicavo
Просто на рояль, потом Sopra il pianoforte e poi,
Вместе с собакою был концерт Insieme al cane mio un concerto a
В четыре лапы, импровизация притом… Quattro zampe improvvisavo
В десять лет была… одна гитара – A dieci anni poi una chitarra
Старая; влюбился, как в новь! Vecchia mi innamorai
Я нёс её всегда в кровать, она была – La portavo sempre a letto e stato il
Словно моя первая любовь... Mio primo amore sai...
Донна. Донна-музыка – ты! Donna donna musica tu
Донна, донна, больше мечты! Donna donna sei un po di piu
Донна. Донна-муза поёт! Donna donna musica tu
Есть ещё один выход! Вперёд! Hai sempre una marcia in piu
Донна, донна-музыка – ты! Donna donna musica tu
Как хорошо с тобой! Море мечты! Mi prendi bene soltanto tu
Когда мы рядом, вместе с тобой – Quando sono insieme a te
Чудо-концерт у нас… со мною пой! C’e un concerto dentro me
Когда я пью мой чудный кофе, Quando bevo il mio caff;
Ты самый сладкий сахар, который есть. Tu sei lo zucchero pi; dolce che c’e
Как я Тебя люблю, Quando faccio l’amore
Ты для меня – радуги весть. Metti un tocco di colore
Есть единственный способ, что я знаю, Il solo modo che conosco
Идти в мир счастья бездонный – Per dar del tu all’allegria
Это – тихо слушать диск E ascoltare piano un disco
Вместе с моей милой донной. Insieme alla donna mia.
Донна, донна-музыка – ты! Donna donna musica tu
Как хорошо с тобой! Море мечты, Donna donna sei un po di piu
Когда мы рядом, вместе с тобой – Donna donna musica tu
Чудо-концерт у нас… со мною пой! Hai sempre una marcia in piu
Донна, донна-музыка – ты! Donna donna musica tu
Как хорошо с тобой! Море мечты! Mi prendi bene soltanto tu
Когда мы рядом, вместе с тобой – Quando sono insieme a te
Чудо-концерт у нас… со мною пой! C’e un concerto dentro me
Донна, донна-музыка – ты! Donna donna musica tu
Как хорошо с тобой! Море мечты! Mi prendi bene soltanto tu…
Collage, «Donna musica», 1980
Это то, что значилось одной из главных баллад для школьных дискотек до наступления эпохи Scorpions. Сколько детей зачали под эту песню, наука не знает ответа, так как калькуляторы перегревались и сходили с ума. Песня с одноименного альбома 1980 года, который стал последним для этой группы из Сардинии.
(Видео фрагменты, уже не помню откуда брал..., кажется реклама наушников, либо соц сетей... материал из Турции, возможно..)
Спасибо Вам за просмотр
1 view
536
154
5 minutes ago 00:01:00 1
Евгений Евстигнеев. Ручечник. Что пялишься? Я - вор в законе! /Место встречи, 1979. #shorts
7 minutes ago 00:02:24 1
OG Buda – Сделай Мне Приятно Щас
12 minutes ago 00:03:41 1
Zenless Zone Zero OST || Battle Theme 2 (read desc.)
13 minutes ago 00:04:55 1
Dj Umut Çevik - Feel (ClubRemix) Car Music
13 minutes ago 00:04:47 1
Dj Barış Demir - Dance Party ! (ClubRemix) #WorldClubMix
16 minutes ago 00:10:13 1
4 Beautiful Soundtracks | Relaxing Piano [10min]
17 minutes ago 00:45:41 1
Игра вслепую (Blindsided: The Game) - Фильм Клейтона Дж. Барбера. Русская озвучка
22 minutes ago 00:05:17 1
Yuri Krasavin - Quiet Flows the Don theme | Black Sea Symphony
31 minute ago 11:55:00 1
Ibiza Summer Mix 2024 🍓 Best Of Tropical Deep House Music Chill Out Mix 2024🍓 Chillout Lounge #75
38 minutes ago 00:10:09 1
Кому служат артисты лейбла BLACK STAR ?
57 minutes ago 00:09:29 1
BASS BOOSTED SONGS 2024 🔈 CAR MUSIC & SHUFFLE DANCE 2024 🔈 EDM BASS BOOSTED MUSIC 2024
1 hour ago 00:02:26 1
JANAGA — Удали, забудь, уходи (HEDDO Remix)
1 hour ago 00:04:33 1
Dj Umut Çevik - Senorita (ClubRemix) #djremix
1 hour ago 00:02:51 1
Kick Ass OST -Big Daddy Kills- Henry Jackman
2 hours ago 02:11:58 1
Расул Чабдаров | Авторитет Мысли (AM podcast #154)
2 hours ago 03:20:00 1
Princess of Atlantis - Beautiful Ocean Ambient Music
2 hours ago 00:02:51 1
LEE CHAE YEON - Don’t [Music Bank] | KBS WORLD TV 240712
2 hours ago 00:03:06 1
Sedat Oğul & Danballa ( Club Mix ) #bangladesh #carmusic
2 hours ago 00:01:21 1
Лето Красит Человека!
2 hours ago 00:03:09 1
DJ Sedat Oğul & ArYa ( Club Remix ) #bestclubmusic #danceclub
2 hours ago 00:03:10 1
Sedat Oğul & Deep Endiy ( Club Mix ) #bangladesh #dj #carmusic
2 hours ago 02:24:26 1
Открытие VII Музыкального фестиваля Ильдара Абдразакова
2 hours ago 03:27:18 1
WHISKEY BLUES MUSIC 🎸 BEST OF SLOW BLUES/ROCK 🎸 Beautiful Relaxing Blues Songs
2 hours ago 00:01:59 1
NILE - To Strike with Secret Fang (Lyric Video) | Napalm Records