Копьё отваги

Во времена правления сёгунов Токугава был на окраине Эдо небольшой торговый район Фукагава. Именно там и начинается действие фильма. Ронин Фува Мондо (Коноэ Дзюсиро) занимается тем, что преподаёт искусство копья в своём маленьком додзё, да посылает слугу собирать утиные яйца на продажу. А поскольку жалости к ученикам он не знает, то именно утки и дают ему средства к существованию. Однако больно уж хрупко благосостояние, основанное на таком товаре. И это становится особенно ясно после того, как дочь хатамото (“подзнамённые“ - личные вассалы сёгуна) Судзуэ, гнавшая от обиды своего коня, сбивает с ног слугу Фувы, торговавшего непрочным товаром. Обеим сторонам есть, что припомнить друг другу и за обиду Судзуэ готовы отомстить не только молодые хатамото из гвардейского отряда Цубанари (от слова “Цубамэ“ - ласточка), но и сам возлюбленный Судзуэ, любимый сын знаменитого сёгуна Ёсимунэ - Токугава Гэнноскэ (Сатоми Котаро). А в это время завязывается ещё одна интрига: столичный командор могущественного клана Бисю, глава которого теряет своё былое влияние, мечтает выдать княжну Ёси замуж за сына сёгуна, чтобы навсегда упрочить положение своего клана. Однако на их пути стоит Судзуэ, и клан Бисю ни перед чем не остановится, чтобы убрать эту преграду. Тогда как Фува Мондо и Гэнноскэ Токугава не раз сойдутся в схватке, чтобы вынести из них уважение друг к другу, которое перейдёт в дружбу, а затем плечом к плечу встанут против коварного и безжалостного врага. Перевод: Одноголосый, закадровый (Kofka по субтитрам Tora Asakura).