Озвучено MechanicsVoiceOver
Скачать русификатор -
Зеркало №1 -
Зеркало №2 -
Тема для мнений и багрепортов -
Сборы на озвучку A Way Out можно поддержать тут -
Альтернативные ссылки для сборов на прочие проекты группы -
Или -
Наш телеграм-канал -
Кураторы проекта: spider91 и Екатерина Дмитрова
Работа со звуком и видеомонтаж: Екатерина Дмитрова
Перевод, редактура и укладка текста: Екатерина Дмитрова, spider 91
Техническая часть: spider91
Режиссёры дубляжа: Екатерина Дмитрова и Сергей “Hogart“ Петров
Тестирование: Екатерина Дмитрова и spider91
Роли озвучивали:
Коди - Константин Карасик
Мэй - Вероника Саркисова
Доктор Хаким - Петр “Гланц“ Иващенко
Роуз - Диляра Хамитова
Лун-Бабун - Артур Иванов
Лапка - Елена Лунина
Шеф-белка - Андрей Пирог
Пылесос - Иван Савоськин
Молоток - Дмитрий Филимонов
Королева Ос - Мария Фортунатова
Жук-наёмник - Александр Груздев
Леди Кью - Людмила Ильина
Бинокль - Ираида Зимонина
Белка-ученый - Дмитрий Рыбин
Лягушки-таксисты - Юрий Романов, Марина Бакина
Осиный щит - Евгений Иванов
Оса-мортира - Ольга Чаплин
Радость - Мария Фортунатова
Осы-солдаты - Алексей Дик, Галина Масайкина
Лео - Юрий Романов
Винсент - Артур Иванов
Осиный рой - Дмитрий Рыбин, Екатерина Дмитрова
Шут - Галина Масайкина
Белка-охранник - Роман Волков
Демоны - Максим Лукин, Екатерина Дмитрова, Дмитрий Ермаков, Людмила Ильина
Охранник-лампочка - Андрей Мишутин
Игрушечный рыцарь - Ольга Чаплин
Роботы - Максим Лукин
Игрушка на запоминание - Илья Алексеев
Юсеф Фарес - Филипп Киркоров
Благодарность студиям RavenCat, Kansai, GoodPeople и Swimming Сat за помощь в записи актеров.
Вступайте в нашу группу [В]Контакте:
1 просмотр
358
92
1 месяц назад 00:04:15 1
PAIN - Shut Your Mouth (OFFICIAL MUSIC VIDEO)
1 месяц назад 00:12:20 1
Victoria Nuland RESIGNS, Glenn Greenwald EVISCERATES Leading Neocon: Interview
1 месяц назад 00:03:29 1
WISH KING & QUEEN ORIGINAL SONG |ANIMATIC| Our Message To The People【MilkyyMelodies ft @CalebHyles】
1 месяц назад 00:38:31 1
“The TRUTH is coming out in the Baltimore bridge cyber attack“ Lara Logan | Redacted News
1 месяц назад 00:04:26 1
Mr. Big - Just Take My Heart (Live at the Budokan 2023)
1 месяц назад 00:03:05 6
The Kiffness x Lonely Cat - Sometimes I’m Alone (Singing Cat)
1 месяц назад 00:03:16 1
ANTHROPOPHAGUS DEPRAVITY ’Obliterate the Sanctified’ (Single / 2024)
1 месяц назад 00:20:36 1
Trickle of truth
1 месяц назад 00:03:41 1
Sun, Moon, and Stars | The Singing Walrus | Songs for kids
1 месяц назад 00:02:52 1
We’re Going On A Rocket Ship | Kids Songs | Super Simple Songs
1 месяц назад 00:02:32 1
History of the First Man in Space | Yuri Gagarin and Vostok 1 | Quick History Lesson | Twinkl
1 месяц назад 00:08:08 1
A Comedian’s Take on How to Save Democracy | Jordan Klepper | TED
1 месяц назад 00:05:03 1
EDGE OF PARADISE - Rogue (Aim for the Kill) (Official Video) | Napalm Records
1 месяц назад 00:01:45 3
Official Steam Launch Trailer
1 месяц назад 00:04:52 1
Akame ga Kill OP2 - Liar Mask (FULL Version)
1 месяц назад 00:15:11 1
Gaza War: Is Israel preparing to target Iran’s nuclear facilities? | Gravitas Highlights
1 месяц назад 00:03:05 1
[K-POP IN PUBLIC | ONE TAKE] TXT (투모로우바이투게더) - Deja Vu | Dance co
1 месяц назад 00:03:46 1
Annie Lennox - Precious (Official Video)
1 месяц назад 00:03:59 1
BUTCHER BABIES - Monsters Ball (OFFICIAL VIDEO)
1 месяц назад 01:12:01 1
Rihanna - Live/Ao Vivo at Rock in Rio Brazil (Complete Show) HD
1 месяц назад 00:19:24 1
Rub Here with Oil, Nasolabial Folds, Mouth Wrinkles, and Jowls Be Gone! Anti-Aging Lymph Drainage
1 месяц назад 00:02:36 1
PREDATOR Movie Clip - Mini-Gun Scene (1987) Arnold Schwarzenegger Sci-Fi Action Movie HD
1 месяц назад 00:04:53 1
DJ Kool feat Fatman Scoop - It Takes Two (Original Mix)