О ПОКАЯННОМ КАНОНЕ СВЯТОГО АНДРЕЯ КРИТСКОГО
Покаянный великий канон — сочинение святителя Андрея Критского, жившего в конце седьмого века от Р.Х. По своему содержанию канон — сокровенная беседа с собственной душой. По форме — античная ритмическая проза. Он изобилует примерами из Ветхого и Нового Заветов, имеющими целью показать не только губительные последствия греховного состояния, но и бесконечное милосердие Божие, хотя и к падшему, но Его любимому творению.
Чтение Покаянного Великого Канона — это, своего рода, словесное паломничество в духовный мир святого Андрея Критского, в мир восточной монашеской мистики и православной византийской антропологии. Покаянный Великий Канон знакомит читателя и слушателя с духовным измерением бытия: жизнь как стояние перед вечным Богом в сердечном молчании и творческой созидающей деятельности, как умственное богосозерцание, как восхождение к вершинам святости через отсечение слабой греховной воли и утверждение последней в добре через исполнение двуединой заповеди о любви к Богу и человеку. Кратко эту парадигму человеческого бытия выразил еще блаженный Августин в своей «Исповеди»: «До тех пор пребудет в смятении сердце мое, пока не успокоится в Тебе, Боже».
Настоящий труд Преосвященного Ионафана (Елецких), архиепископа Херсонского и Таврического, представляет читателям четыре опыта переложения на русский язык Покаянного Великого канона св. Андрея Критского по дням первой седмицы Великого Поста и полный текст канона в четверг пятой седмицы Великого поста, т.н. Мариино стояние (славянизированная, прозаическая, ритмическая и стихотворная версии. Последняя — избранные тропари 1 и 2 песни канона). Ирмосы канона оставлены в церковнославянской версии Постной Триоди. Пояснительные слова выделены курсивом. Пунктуация славянизированной версии следует, как правило, знакам препинания в Постной славянской Триоди.
В Великом Посту в православных храмах канон неоднократно читается на малопонятном ныне церковнославянском языке по древней Постной Триоди. Поэтому его глубокие духовно-нравственные назидания и библейские исторические параллели, равно как и тонкие психологические наблюдения святителя Андрея, увы, недоступны современным прихожанам и большей части нынешнего духовенства. Помимо малой понятности, в богослужебных церковнославянских и позднейших русских переводах канона имеются тропари, в которых даже встречаются некоторые несоответствия повествованию Священного Писания.
Например, в 5 песне канона (8 тропарь) благочестивые еврейские повивальные бабки именуются «убива́ющими иногда́ безво́зрастное му́жеское», т.е. убийцами еврейских младенцев. Однако, согласно библейскому тексту они, благодаря некой хитрости, не исполнили жестокое повеление фараона (ср. Исх.1:15–21).
#n1
Станьте спонсором канала, и вы получите доступ к эксклюзивным бонусам. Подробнее:
Подпишитесь на нас в социальных сетях:
Twitter:
Наш блог
Наш второй канал на youtube
VK
#канонпокаянный #настоятель #пост #всехскорбящихрадость
24 views
202
65
4 weeks ago 00:51:51 1
Народный артист России | Виктор Сухоруков | Скажинемолчи
4 weeks ago 00:25:58 3
Сирианский Высший Совет Новая Луна, Которая Наступит
1 month ago 00:40:36 1
Сказали откровенно в глаза и главный не знал что ответить.
1 month ago 01:09:10 1
От нас скрывают реальные задачи каждой Души, пришедшей на Землю.. Владимир Древс
1 month ago 00:21:41 1
Леденящее душу предупреждение Мэла Гибсона о роли Иисуса в фильме «СТРАСТИ ХРИСТОВЫ»
1 month ago 00:02:20 3
Будущее России начинается с молодёжи
1 month ago 00:03:25 1
Известная мелодия - А на том берегу - незабудки цветут . И завораживающие парапланы!
1 month ago 00:01:18 3
Долговечность сруба и высокая экологичность жилища - Царские Краски Живица
1 month ago 00:09:56 7
Конец Религий Отчет Командования Аштара
1 month ago 00:13:45 2
«Что Является Причиной Этих Быстрых Изменений» Команда Аштара
1 month ago 00:00:00 57
Махабхарата изучение священных текстов Вед с Геннадием Гончаровым
1 month ago 01:28:00 1
“Две тысячи вёрст до Иппокрены“ (уникальное авторское кино)
1 month ago 01:04:45 1
Секреты здоровья общественного организма
1 month ago 01:41:42 24
10 секретов для счастливой жизни / То, что нужно каждому
1 month ago 01:02:56 1
Падал снегснег! До слез красивая мелодия! Музыка лечит сердце! ЗИМА, ЛЮБОВЬ! Волшебная музыка зимы
1 month ago 00:49:54 1
Евангелие дня с толкованием 15 января Отче наш, 90, 120 псалмы! 2025
1 month ago 00:06:50 1
НАСТОЯЩИЙ ТФ2 ГЕЙМИНГ
1 month ago 02:01:14 7
Что на самом деле происходит после смерти? | Полное видео (1-2 часть)
1 month ago 00:09:52 1
Никогда Не Принимайте Душ В Это Время, Чтобы Не Потерять Здоровье и Силы
1 month ago 00:03:56 1
сделай это 1 дело в 2025 году, и 98% жизни изменится | Садхгуру по-русски
1 month ago 00:23:05 2
ТАКОЕ НЕЛЬЗЯ СКРЫВАТЬ! Петр Гаряев - Учёные раскрыли правду! Вам врут о загробной жизни
1 month ago 01:26:18 1
13 января. Понедельник. Евангелие дня 2025 с толкованием
1 month ago 00:32:56 1
Звериная опера
1 month ago 00:04:17 6
Тает снег • SEVENROSE feat. Алена Росс⎜Кристина Ашмарина • Кавер со стрима • Песни от всей души