Критика русского трейлера Зеле от переводчика. Honkai Star Rail
Разбираю перевод русского трейлера Зеле из Honkai Star Rail и предлагаю свою версию.
00:28 - Начало разбора
26:01 - Трейлер с моим переводом
Подписывайтесь на мою «Телегу», пишу разные заметки о переводе и языках:
Подписывайтесь на pancakeser, поддерживайте русский дубляж. Трейлер в их озвучке:
16 views
1436
440
4 weeks ago 00:42:13 1
Чьим проектом была Октябрьская революция? Александр Пыжиков | Концептуал
2 months ago 00:56:43 1
Шевчук, Кортнев, Обломов на Болотной и Сахарова. Почему русский рок не стал музыкой протеста
2 months ago 00:17:53 1
ПОЁМ НА КУХНЕ ВСЕЙ СТРАНОЙ ПЕСНИ ОТ ДУШИ! КУХНЯ ТАЛАНТОВ!
2 months ago 01:13:41 1
ДМИТРИЙ GOBLIN ПУЧКОВ: Новый год, Путин,мигранты, Русская община, СВО и блокировка YouTube/НАШИ ЛЮДИ
2 months ago 04:08:49 1
. 2: Heart of Chornobyl. Стрим #11: Патч , русская озвучка, моды.
3 months ago 00:04:42 1
Семен Слепаков - P. Diddy
4 months ago 01:21:56 1
УЧАТ В ШКОЛЕ: Петерсон против «Школы России». Секретные имена учителей. Оценки и «домашка» – зло?
4 months ago 00:27:28 2
Наша родина оказалась серийным убийцей // Михаил Шишкин
4 months ago 00:07:12 1
Логово «либералов» в Москве
4 months ago 00:25:42 1
Папа римский: все религии равны! | Батюшка на Кипре
4 months ago 00:27:46 1
Кремль сливает Zвезд. Малахов против Киселева. Ургант возвращается на Первый канал / МОЖЕМ ОБЪЯСНИТЬ
4 months ago 00:35:17 1
Фонк. Главное изобретение России?
4 months ago 00:30:05 1
Патриотизм или мир? — Лев Толстой 1896 г. 🔊 Daniel Che
4 months ago 01:01:12 1
ВЫПУСК 15 | Лудовико Ариосто: итальянский Гомер или новый Данте
4 months ago 00:31:45 1
Третьяков и галерея | Рассказывает искусствовед Татьяна Юденкова | Третьяковская галерея
4 months ago 00:03:22 1
Группа Курнуц - Блудница (москва ночные улицы) дворовые песни #курнуц #curnut
4 months ago 01:36:30 2
ФИЛЬМ! ОСУЖДЕННЫЙ ВОЗВРАЩАЕТСЯ С ТОГО СВЕТА, ЧТОБЫ ОТОМСТИТЬ! Ворон 3: Спасение! Русский фильм
4 months ago 01:29:54 2
В поисках титанов - Константин Сперанский (макулатура). Расфокусированный
4 months ago 01:03:51 1
Как казахи отдыхали в Москве | Шоу «Пацанские истории» | 2 выпуск
4 months ago 00:08:40 1
В гостях у Андрея БЕЛОГО на Старом Арбате
4 months ago 00:16:51 1
“ОДНОРАЗОВОЕ мясо“: во что превращает “русского человека“ система?
4 months ago 00:05:26 1
МЫ СПОКОЙНО ДАЕМ СЕБЯ УМОРИТЬ. Ученая раскрыла правду на всю страну.