Pierre Donoré - Où que tu sois (clip officiel)

En concert à Paris à l’Alhambra vendredi 13 octobre 2023 Réservations : « Où que tu sois » est sur l’album « Bien fait pour toi » * : Abonnez-vous à la chaîne de Pierre Donoré : Retrouvez Pierre Donoré sur : Facebook : Instagram : Drone : Réda Rakkah, assisté de Benjamin Auriche Montage : Pierre Donoré Étalonnage : Doriane Viard Où que tu sois (Pierre Donoré) * Sur l’album, “Où que tu sois“ est suivie par “Tous les jours, je pense à toi“, qui est la réponse imaginaire de l’être absent SUBTITLES ARE AVAILABLE IN ENGLISH, SPANISH, PORTUGEASE, CHINEASE, GERMAN... (P) & (C) Donoprod 2023 OÙ QUE TU SOIS Je n’compte plus les années qui nous ont séparés J’n’ai plus assez de doigts pour compter jusqu’à toi Si au moins tu savais combien tu m’as manqué Pas une peine, pas une joie, sans un « si t’étais là » Je m’retrouve à parler dans le vide, à moi-même Mes questions n’ont d’réponses que le silence des rois Me vois-tu ? Me suis-tu, de tes contrées lointaines ? Quand je ferme les yeux, t’es plus présent que moi J’ai compris la souffrance, les putains d’maladie J’ai compris ton absence et les jours qui s’enfuient J’ai compris que la mort f’sait partie de la vie Mais pourquoi j’pleure encore, ben ça, j’ai pas compris Si je pouvais t’entendre, j’aim’rais que tu me dises Que tu m’aimes très fort, et que t’es fier de moi Que j’ai bien fait de suivre la voie que j’ai choisie Que de là où tu es, tu veilles toujours sur moi Où que tu sois, je chante pour toi Où que tu sois, je chante Quand revient l’hiver, tout tourne au ralenti Comme un flocon dans l’air, je me laisse porter Je virevolte, je tourbillonne dans le froid de la nuit Pour que coule ma peine au pied des peupliers Je croyais que le temps m’apporterait la paix Qu’il réchaufferait mon âme à la douceur des jours Mais c’est un faux-ami, c’est un faux-allié Je n’ai trouvé pour refuges que la musique et l’amour Au jour du grand départ il y a un cheval Descendu par hasard tout près de la barrière Pour te dire au-revoir, me donner le signal Que désormais ton âme danse dans sa crinière Derrière lui la montagne se dressait immuable Jusqu’aux cimes des arbres du Fort du St Eynard Au-dessus, le ciel bleu se donnait magistral D’un bleu qui me disait : « J’te perds pas du regard » Où que tu sois, je chante pour toi Où que tu sois... DONDE QUIERA QUE ESTÉS (Google translation) Ya no cuento los años que nos separaron ya no me alcanzan los dedos para contarte Si al menos supieras cuánto te extrañé Ni un dolor, ni una alegría, sin un “si estuvieras ahí“ Me encuentro hablando en el vacío, a mí mismo Mis preguntas solo tienen respuesta en el silencio de los reyes Me ves ? ¿Me estás siguiendo, desde tus tierras lejanas? Cuando cierro los ojos, estás más presente que yo Entendí el sufrimiento, la puta enfermedad comprendí tu ausencia y los días que huyen entendí que la muerte es parte de la vida Pero por qué sigo llorando, bueno eso, no entendí Si pudiera escucharte, me gustaría que me dijeras Que me amas mucho, y que estas orgullosa de mi Que hice bien en seguir el camino que elegí Que desde donde estas, siempre velas por mi Donde quiera que estés, yo canto para ti Donde quiera que estés, yo canto Cuando llega el invierno, todo se ralentiza Como un copo de nieve en el aire, me dejo llevar Giro, giro en el frío de la noche Para que mi dolor fluya al pie de los álamos Creí que el tiempo me traería paz Que calentaría mi alma a la dulzura de los días Pero es un falso amigo, es un falso aliado Solo encontré refugio en la música y el amor. El día de la gran partida hay un caballo Bajó por casualidad muy cerca de la barrera Para despedirme de ti, dame la señal Que ahora tu alma baila en su melena Detrás de él la montaña se levantó inmutable Hasta las copas de los árboles de Fort du St Eynard Arriba, el cielo azul se entregó magistralmente De un azul que me decía: “No te puedo perder de vista“ Donde quiera que estés, yo canto para ti Donde quiera que estés...