Надувные космические буксиры с оболочкой, конечно же, из молекул могут сами проникать в космос.

Надо просто не забывать, что молекулы газа осуществляют орбитальное движение в промежутках между взаимными столкновениями, а молекулы пленки осуществляют колебательное движение, не на много отличающееся от орбитального.