Song Of Elturel (En Sång om Elturel - Swedish version for your Elfsong Tavern)
Produced this little piece for a friend of mine to use in his upcoming Dungeons & Dragons campaign.
Dropbox Link:
Vocals by Lisa Wikström
Produced by Lisa Wikström and Carl Gustavsson
Original lyrics by Wizards of the Coast
Translation by Stefan “gycklarn“ Persson
Lyrics in Swedish:
Å sjung en sång om Elturel,
om vatten, skog och klint,
om solens gryning på dess häll
och mark av hyacint.
Ett rike av oändlig fröjd,
känt över land och hav.
De starka och de tappras hem
som aldrig varit slav.
Å sjung en sång om Elturel,
om ondskan vid dess port,
om nedbränd mark av onda ting
från infernalisk ort.
Så res er, helvetesriddare,
för kung och fosterland.
Rid in i strid med svärd och sköld
mot djävlarnas förband.
Å sjung en sång om Elturel.
Vid nattens mörka fall,
sov tryggt under Kamratens ljus
till gryningssolens kall.
Vår dödlighet förblir vår plikt
som upphör blott en dag.
Så sjunger vi om Elturel
ett sista andetag.
Translated back into English:
O sing a song of Elturel
Of water, woods, and hill
Of the sun’s dawn on its cliffs
And fields of hyacinth.
An empire of eternal joy
Renowned over land and sea,
Home of the strong and brave
That never was a slave.
O sing a song of Elturel
Of the evil at its gate
Of scorched earth by evil things
From infernal place.
So arise, Hellriders
For king and for country
Ride into battle with sword and shield
Against the devils’ bands.
O sing a song of Elturel
When the dark night falls
Sleep safe beneath the Companion’s light
Until the dawning sun’s call.
Our mortality remains our duty
That ceases but one day
So we sing of Elturel
One final breath.
1 view
900
245
5 months ago 00:35:59 1
Все НОВИНКИ 2023 КЛИПЫ | МУЗЫКА В ПОЕЗДКУ | Откройте для себя самые горячие музыкальные хиты
5 months ago 00:06:44 1
Rivers of Nihil - The Void from Which No Sound Escapes (OFFICIAL VIDEO)
5 months ago 00:02:35 1
「Nightcore」→ Levan Polka (The Polka-Dancing Donkey) - (Lyrics)
5 months ago 00:03:51 1
gling-gló : tríó guðmundar ingólfssonar, ft. björk, kata rokkar (kata rocks) (1990) [remastered]
5 months ago 00:04:20 1
Tips to Catch Up on Progression FASTER!!! (by Zeeebo) | AFK Journey - Journey to Grandmaster
5 months ago 00:04:06 1
Ronnie Atkins - “Picture Yourself“ (Acoustic) - Official Video
5 months ago 00:15:36 1
St Vincent - 4AD Session
5 months ago 00:12:40 1
СРАВНЕНИЕ СКОРОСТИ 3D | Животные 🦌
5 months ago 00:02:55 1
Вперед, друзья! Хор Пятницкого Comrades, Forward!
5 months ago 00:05:36 1
Tibetan Mantra - ( OM TARE TU TARE TURE SOHA ) - Ballad from Tibet
5 months ago 01:05:31 1
PEZSI [DJ-SET 2024] x SPEED - Big Room Techno | Hard Dance | Hyper Techno | Remixes of Popular Songs
5 months ago 00:05:53 1
Forestella(포레스텔라) - Lazenca, Save Us (Immortal Songs 2) | KBS WORLD TV 211225
5 months ago 00:03:04 1
Shocking Blue - Venus (Video)
5 months ago 00:04:25 1
Lizz Wright - “Speak Your Heart“ (band rehearsal cover)
5 months ago 00:01:39 1
Avenged Sevenfold’s ‘We Love You’ FFA | Unreal Editor for Fortnite
5 months ago 00:03:22 1
KISS OF LIFE (키스오브라이프) - Nothing | K-Pop Live Session | Super K-Pop
5 months ago 00:00:47 1
🥺Top motivational pictures with deep meaning One picture millions words #shorts #trending #short
5 months ago 00:01:01 1
Boys Of MNH Trainee’s Performance cover by Black Lynx
5 months ago 00:05:28 1
Sleep Token - Hypnosis Vocal Cover
5 months ago 00:01:49 1
Гусли - Ольга Глазова, видео - Сергей Потлов: Лина (красота из эпизодов пьесы Птица Весны)
5 months ago 00:04:22 1
Danheim - Ulfhednar
5 months ago 00:03:57 1
Deep Purple - Portable Door (Official Music Video)
5 months ago 00:00:57 1
Genshin Impact Music with Cool Instruments
5 months ago 00:07:05 1
“The Song Burning in the Embers“ Full Animated Short | Genshin Impact #GenshinImpact