Emi Mahmoud - How to Translate a Joke (Rus Sub)

Примечания: 1. Джазовые ручки (Jazz hands)- у этих энергичных движений нет конкретной семантики. Jazz hands придуманы для того же, для чего и Caps Lock на клавиатуре: для расстановки акцентов и привлечения внимания к отдельным фразам. 2. Название «адамово яблоко» связано с Библейской легендой о том, как Адам вкусил запретный плод с древа познания добра и зла. Подразумевается, что кусок плода застрял у Адама в горле. 3. Яремная вена — несколько парных вен, располагающихся на шее и уносящих кровь от шеи и головы; принадлежат к системе верхней полой вены. Основная проблема ранения яремной вены- способность отправить на тот свет мгновенно. Другими словами это означает летальный исход.