Как дубляж меняет восприятие фильма Троя | Трудности перевода
Эксклюзивный контент, голосования, новости - Мой ТГ: qCG_5fXKFophZTEy
Фильм «Троя» наполнен безмерным количеством мудрых и ярких изречений с помощью которых главные герои умело манипулировали друг другом. Но большинству цитат суждено было бесследно потеряться при дубляже.
1 view
194
38
2 weeks ago 00:26:44 1
УЖАСНЫЙ дубляж сделал аниме ЛЕГЕНДАРНЫМ! | Обзор
2 weeks ago 00:01:00 1
У ШРЕКА мог быть ДРУГОЙ голос ➤ Алексей КОЛГАН — русский голос Шрека про режиссера Ярославу Турылеву
2 weeks ago 00:02:05 1
Киберпанк: Бегущие по краю (1 сезон) — Русский дублированный трейлер (Дубляж, 2022) Flarrow Films
2 weeks ago 00:00:36 1
Утки, в желудках которых было обнаружено золото, неоднократно вызывали золотые лихорадки #дубляж
2 weeks ago 00:02:26 3
Единорог Тельма — Русский трейлер (Дубляж, 2024)
2 weeks ago 00:38:56 1
Русский голос Де Ниро, Аль Пачино и инопланетянина Альфа Александр Клюквин
2 weeks ago 00:06:35 1
Как дубляж меняет восприятие фильма Троя | Трудности перевода
2 weeks ago 00:00:59 1
Киногерои в дубляже: Гаврилин о смехе за кадром ➤ В гостях подкаста – Олеся Грибок
2 weeks ago 00:01:56 9
Гитлер. Фюрер День Победы 2 - НАЗАД В БУДУЩЕЕ » Черный юмор Bad Kings [озвучка] (переозвучка)
2 weeks ago 00:27:35 1
LACKADAISY / ЛАКАДЕЙЗИ (Пилот) | Русский Дубляж (4K)
2 weeks ago 00:01:45 1
Трейлер игры “Сверхъестественное“ / Trailer Supernatural: The Game. Lostfilm
2 weeks ago 00:07:58 1
Голоса Архолоса: Александр Груздев
2 weeks ago 00:02:26 1
Охотники за привидениями: Леденящий ужас | Новый трейлер (дубляж) | Фильм 2023
2 weeks ago 03:58:30 1
СМУТА: АКТЕРЫ ОЗВУЧКИ В ПРЯМОМ ЭФИРЕ! Даша Островская, Кристина Шерман, Алексей Ильин, Пономарев
2 weeks ago 00:01:00 1
Объяснил как надо ездить на спортивной тачке #фильмы #кино #сериалы #врейтинге #фордпротивферрари
2 weeks ago 00:07:17 4
Cuerdas – «Верёвки» | Переозвучка мультика о ребёнке с ДЦП на русском by Nino4ek
2 weeks ago 00:03:03 1
НАКЛЗ | Русский трейлер в дубляже Red Head Sound с СЫЕНДУКОМ и ГОЛОСОМ из 2-й части | Сериал 2024
2 weeks ago 00:27:44 1
Скалопине и капрезе | Мир любимых вкусов
2 weeks ago 01:58:00 1
Тот самый виджей MTV 🤩 Сергей Набиев - какой он на самом деле? О ролях в кино, за кадром, и в жизни