Берендяев М.В, Куликов Н.Ю – Я рыдактор, и другие действующие лица переводческого предприятия