В оригинале видео просто заполнено двусмысленными фразами.
До сих пор не знаю, как переводить шуточки типа “your mum“ и “that’s what she said“ :D (google it?)
Еще парочка пояснений:
PIVOT:
Double mirror song:
Больше переводов в вк:
Предложи видео для перевода:
Приятного просмотра! :)
1,017 view
1
0
10 years ago 01:34:47 63
The Lion, The Witch and The Wardrobe (1979)
9 years ago 00:07:50 1K
THE WARDROBE | amazinhphil (RUS SUB)
12 years ago 00:07:50 64
THE WARDROBE
8 years ago 00:03:08 39
The Wardrobe
4 years ago 02:52:47 65
The Lion, the Witch and the Wardrobe. BBC, 1988
4 years ago 01:34:47 8
The Lion, The Witch and The Wardrobe 1979
3 years ago 01:44:17 5
2017-The Lion, The Witch And The Wardrobe
9 months ago 01:51:04 1
The Lion the Witch & the Wardrobe 1979
11 years ago 00:01:04 29
Cyanide & Happiness - The Wardrobe
7 years ago 00:01:25 190
The Wardrobe - Steam Launch Trailer
3 years ago 00:25:51 1
Forgotten Hill The Wardrobe
10 years ago 00:04:39 79
Behind The Scenes: Wardrobe
7 years ago 00:26:44 1
ПОДАВИЛСЯ СЛИВОЙ - The Wardrobe #1
10 years ago 00:03:42 40
THE GIRL FROM THE WARDROBE SOUNDTRACK
10 years ago 00:04:37 116
The Lion, The Witch And The Wardrobe - The Bloopers Of Narnia
7 years ago 00:23:10 1
ПЫЛЬНЫЙ МОНСТР - The Wardrobe #2
8 years ago 00:09:01 55
QBert at the Wardrobe - Leeds 2006 - pt1
4 months ago 00:01:01 16
Wardrobe
5 months ago 00:02:56 1
Narnia Soundtrack: The Wardrobe
8 years ago 00:08:31 23
QBert at the Wardrobe - Leeds 2006 - pt3
3 years ago 00:27:28 1
Forgotten Hill The Wardrobe 2ч
4 years ago 00:03:40 1
Kinks - Out Of The Wardrobe
2 months ago 02:57:41 1
The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe - Full Game Longplay 1080p 60fps
8 years ago 03:54:45 60
Longplay of The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe