Рођење Богородице (Рождество Богородицы)
Роди нам се Дјева чиста,
Света мати Светог Христа,
радујте се,стари,млади,
Господ себи дом сагради.
Рождается нам Дева чистая,
Святая Мать Святого Христа,
Радуйтесь, старые и молодые,
Господь построил Себе дом.
Роди нам се Дјева красна,
Међ женама звезда јасна,
Радује се стара Ева,,
Освети је Света Дјева.
У нас родилась Дева Красная,
Среди женщин звезда ясная,
Радуйся старая Ева,
Отмстила за тебя Святая Дева *
Славље светло и огромно,
Роди нам се чедо скромно,
Што везује земљу с небом,
Сходно с Божијом предуредбом.
Праздник светлый и большой,
Рождается нам дитя скромное,
Которое связывает землю с небом,
Согласно Божьему велению.
То је иста Чудна Дјева,
Што ју стари пророк снева,
То је жезал што процвета,
То је слава умног света.
Это та же чудесная Дева,
Которая виделась ветхозаветному пророку.
Это жезл, который расцвел (см.Числ.7:18),
Это слава духовного мира.
Крин мирисни јесте она,
Њом мирише васиона,
И мост златни и лествица,
Бела чиста голубица.
Она - благоуханная лилия,
Облагоухавшая всю вселенную,
И золотой мост и лестница,
Белая чистая голубица.
Радује се Црква Божја,
Њој се клања до подножја.
И пева јој тројно наглас:
Пресвјатаја,помилуј нас!
Радуйся, церковь Божья,
Поклоняйся до земли
И пой Ей тройным гласом:
Пресвятая, помилуй нас!
* И вражду положу между тобою и между женою, и между семенем твоим и между семенем ее; оно будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пяту. (Бытие 3:15)