Уый та чи нæ зоны... - Sauassa (Светлана Харебова)
слова: Азау (Аза Хачирова)
музыка: Sauassa (Светлана Харебова)
Чи йæ зоны, цард мæн хатт кæй бадомы
Æмæ цин æмбалæн мемæ нал комы...
Æз мæхæдæг ме ’намондыл не ’ввæрсын.
Бамбæхсын, Хуыцауæн дæр æй не ’вдисын.
Уый та чи нæ зоны — хурты хур мæн рæвдауы,
Ме ’мбæхст фæдтыл Иры ’ргом зæд саргъауы.
Балхон ныфс мæ фæндтæн фæндаг акæрды.
Чи нæ зоны — арвы дуар æз бакæнын!
Чи йæ зоны — ис мын хохы сау лæгæт?
Уым мæ сагъæстæ, риссæгтæ — æвæрд.
Чи йæ зоны — ис мын хохы цъити дон?
Уый фæхæссы дард æдзæммæ ме ’набон.
Уый та чи нæ зоны — райгуырдтæн æндиуынæн.
Не ’фсæдын цæргæстæхæнты дживынæй.
Зарын та, Æрфæныфæдыл ме ’схизæн.
Æмæ уæд Хуыцæутты Хуыцау — ме ’вдисæн.
Уый та чи нæ зоны — хурты хур мæн рæвдауы.
Ме ’мбæхст фæдтыл Иры ’ргом зæд саргъауы.
Балхон ныфс мæ фæндтæн фæндаг акæрды.
Чи нæ зоны — арвы дуар æз бакæнын!
(перевел Саргамос)
Кто знает то, что жизнь иногда меня донимает
И радость уже никак со мной не хочет дружить
Я сама не смиряюсь со своим бессилием не смиряюсь
Я прячу его и даже богу Хуссай его не показываю
Кто же того не знает, что Солнце солнц меня ублажает
По моим скрытым следам Осетии открытый ангел проповедует
Зовущий надежду в поход -- моим желаниям дорогу прокладывает
Кто же не знает, что в Небеса Дверь я открываю
А кто знает, что есть у меня в горе Чёрная пещера
Там мои переживания и боли уложены
Кто это знает -- что есть у меня на горе поток из ледника
Он уносит далеко в безмолвие моё бессилие
И кто же того не знает, что родилась я, чтобы быть смелой
Неутолима во мне жажда парить на орлинных высотах
И снова пою -- по следам Арфана (осетинский конь поэтов - Пегас) моё восхождение
И будет бог богов свидетелем мне
Кто же того не знает, что солнце солнц меня ублажает
По моим скрытым следам Осетии открытый ангел проповедует
Зовущий надежду в поход -- моим желаниям дорогу прокладывает
Кто же не знает, что в Небеса Дверь я открываю
Кто же этого не знает?
Кто же этого не знает?
Кто же этого не знает?
1 view
116
14
5 months ago 00:05:53 1
Sauassa - Сау барæг
7 months ago 00:02:51 1
Нати Тедеева - Асин
8 months ago 00:04:00 1
Sauassa - Бон кæны
9 months ago 00:04:05 1
Sauassa - Мæ зæппадз хурыл
10 months ago 00:03:36 1
Философия линии и красок: от Сауассы к Андрею Баззаеву-СКИФУ. Творческий Союз художников России С-Пб
10 months ago 00:05:07 4
Человек Арт-Объект Алла Зиневич. Философия линии и красок: от Сауассы к Андрею Баззаеву-СКИФУ. IFA.