Сингарелла - Band Odessa & [John Travolta & Olivia Newton-John]
музыка: Đorđe Novković / Борби Новковић / Борбе Новкович
Band Odessa - музыкальная группа из Германии, возникла в 90-е годы в Одессе; состав коллектива остается тайной, известен лишь гитарист и вокалист Arnold Richter / Арнольд Рихтер из города Würzburg / Вюрцбурга, другие музыканты (если есть) неизвестны (но при современных технологиях можно “делать музыку“ и одному), в репертуаре старые шлягеры и пародии на популярные музыкальные произведения.
Изначально песня Zingarella / Сингарелла была написана на сербскохорватском языке, слова к которой написал Жељко Павичић / Желько Павичич, а музыку Đorđe Novković / Борби Новковић / Борбе Новкович.
Исполнителем сербскохорватского варианта песни стал Darko Domijan / Дарко Домиян [хорватский поп-певец, наиболее популярный в 1970-80-х гг].
Автором французского текста [и его исполнителем] стал Enrico Macias / Энрико Масиас [Gaston Ghrenassia / Гастон Гренассиа, французский шансонье и актёр еврейского происхождения].
Песня “Zingarella“ в его исполнении стала хитом 1988 года.
Для визуализации композиции использованы видеофрагменты из американского музыкального фильма «Grease» / «Бриолин» [1978 г], созданного по мотивам одноименного сценического мюзикла; фильм стал самой коммерчески успешной музыкальной картиной и принёс в мировом прокате около 395 млн долларов; по состоянию на 2018 год «Grease» / «Бриолин» остаётся самым кассовым музыкальным фильмом в прокате США и Канады (188 млн долларов); картина была удостоена нескольких номинаций на премии «Золотой глобус» и «Оскар»; американский кинорежиссер и сценарист Randal Kleiser / Рэндал Клайзер [John Randal Kleiser / Джон Рэндал Клайзер, получил известность за фильм «Grease» / «Бриолин»]; с John Travolta / Джоном Траволтой [John Joseph Travolta / Джон Джозеф Траволта, американский актер, танцор и певец] & Olivia Newton-John / Оливией Ньютон-Джон [британско-австралийская актриса и певица 1970-х годов, 15 её хитов достигали лучшей десятки хит-парада журнала Billboard, пять из них – 1-го места; 2 ее сольных альбома занимали 1-е место в чарте Billboard 200, 11 её синглов, включая 2 платиновых, и 14 альбомов, включая 2 платиновых и 4 дважды платиновых, были сертифицированы RIAA как золотые; внучка выдающегося немецкого физика-теоретика и математика Max Born / Макса Борна, одного из создателей квантовой механики, внесшего существенный вклад в физику твёрдого тела и оптику, Лауреат Нобелевской премии по физике за 1954 г].
Сингарелла, Сингарелла,
Как глаза твои сверкают!
Отчего стучит так сердце,
Отчего оно так тает,
Сингарелла, Сингарелла?
Сингарелла, Сингарелла,
Отчего дрожат так руки?
Видно, слишком много страсти
И в крови, и в сердца стуке,
Сингарелла, Сингарелла.
Струны, как любовь цыгана,
Зазвучат хмельно и пьяно.
Лишь в объятьях атамана
Станешь от любви ты пьяной.
Сингарелла, Сингарелла,
Получила, что хотела,
Как березонька в апреле,
Так я плачу, Сингарелла. О-па!
Хоп!
Сингарелла, Сингарелла,
Под гитару, в брызгах винных,
А я твое целую тело,
Страсть ползет дорогой длинной,
Сингарелла, Сингарелла.
Струны, как любовь цыгана,
Зазвучат хмельно и пьяно.
Лишь в объятьях атамана
Станешь от любви ты пьяной.
Сингарелла, Сингарелла,
Получила, что хотела.
Как березонька в апреле,
Так я плачу, Сингарелла.
Zingarella crni đavle *
pjesmo moja, tugo vrela
čuješ li me kako plačem
Zingarella, Zingarella
Сингарелла, Сингарелла,
Получила, что хотела.
Как березонька в апреле,
Так я плачу, Сингарелла. О-па!
О-па! Оп! Оп! Оооп!
Оп
Еще! Ха!
Еще! Оп! Оп!
* перевод фрагмента на сербском языке:
Сингарелла, чертовка,
Моя песня, моя боль,
Слышишь как я плачу,
Сингарелла, Сингарелла?!
18 views
46
6
6 days ago 00:03:50 36
Александр Пушной Aleksandr Pushnoy & Juchkov & The Band - Темп Temp 2.0 80-е Рок Версия Cover Кавер София Ротару Sofia Rotaru
1 week ago 00:02:03 30
Панк Рок Группа БуревалЪ - Мы пришли из темноты Original Single Official Music Audio 2020 VOD Full UHD 4K 50fps 1080p60
2 weeks ago 00:03:57 1
Enrico Macias - Zingarella
2 weeks ago 00:03:53 53
📻🌞🎠🍦🍭 Наташа Ранголи & Диско Группа Леди - Где же лето? Original Single 2016 КЛИП FULL HD 2017 Exclusive video 4K 1080p
3 weeks ago 00:08:29 155
🎤🤘❤️🔥 Григорий Лепс & Диана Арбенина - Берега Трибьют Концерт в День Рождения СК “Олимпийский“ 2018 Full 4K 60fps 1080p
3 weeks ago 00:04:11 58
🎙️🗣️🕊️💙 Игорь Миркурбанов - Вещая судьба Полем “Новая волна“ Юбилейный Творческий вечер Александра Розенбаума HD
4 weeks ago 00:04:07 152
🎻🍷💖👏 Группа Белый Орёл & Владимир Жечков - Как Упоительны в России Вечера Official Music Video 1998 Full UHD 4K 50fps 1080p
1 month ago 00:04:42 1
zingarella Yael levy tal&Enrico macias
1 month ago 00:04:24 159
🎸🌟🪽💝 Вячеслав Быков Vyacheslav Bykov - Девочка Моя Devochka Moya Official Music Video 1999 Video Full UHD 4K 50fps 1080p60
1 month ago 00:04:01 1
Enrico Macias - Zingarella -Gina Lollobrigida
1 month ago 00:03:49 19
Сингарелла - Band Odessa & [John Travolta & Olivia Newton-John]
1 month ago 00:04:39 7
сингарелла
1 month ago 00:05:13 183
🎸😉🌟💕 Игорь Саруханов - Желаю тебе version album 1994 ~ Live Юбилейный концерт 2016 Официальное видео Video Full HD HQ 720p
1 month ago 00:04:26 152
🌎🌀🌱⛏ ️Рок Группа Ботаника Botanika - Под луганском родился Under Lugansky Was Born Перфоманс 2021 4K Video Full HD HQ 1080p
1 month ago 00:03:41 101
🛰️🌌🌝✨ Черниковская Хата Chernikovskaya Hata - Ночное Рандеву Nochnoe Randevu Пост панк Cover version 2015 4K Full HD HQ 1080p
1 month ago 01:48:19 1
Михаил Шуфутинский, Юбилейный концерт “Love Story“, 2013
1 month ago 00:04:22 198
♥️ Любовь Успенская - “К единственному, нежному...“ 2007 CD Эфир ТелеШоу “Секрет на миллион“ Телеканал НТВ выпуск от
1 month ago 00:04:46 1
Михаил Шуфутинский - Сингарелла (Love Story, Юбилейный концерт, 2013)
2 months ago 00:02:33 112
☔🌉 Михаил Шуфутинский - Петербургский дождь (Дождь) Юбилейный Концерт Александра Розенбаума Театр Российской армии
2 months ago 00:02:23 129
3️⃣📝💓🕰️ Михаил Шуфутинский - 3-е сентября (Третье сентября) 1994 ~ Концерт Live Радио Шансон 2017 ~ 4K Video Full HD HQ 1080p