МНОГОГОЛОСАЯ ОЗВУЧКА. Золотой мешочек 16 серия.
Перевод, оформление субтитров, озвучка, монтаж -
Перевод подготовлен при совместном сотрудничестве групп: [club210284895|Студия озвучки “Oppa-a-a“. Озвучка Дорам] и [club22774152|Фансаб-группа IRISubs | Ириски].
Огромная благодарность за поддержку группе [club65742397|Чжин И Хан Россия / Jin Yi Han Russia / 진이한]
Для вас работали вот эти ребята:
Руководители Студии озвучки “Oppa-a-a“ : [id603990548|Luna Silver], [id88322616|Михаил Шабураков], [id3645367|Nazar Axel].
Перевод и оформление субтитров: [id88322616|Михаил Шабураков], [id325614349|Аглая Епанчина], [id176024476|Светлана Солод], [id101627769|Татьяна Ефремова].
Озвучка:
Хан Сок Хун: [id11500818|Илья Афанасьев].
Гым Соль Хва: [id15021520|Red Apple].
Гым Джун До и Юн Дже Рим: [id95869960|Сергей Скоморох].
Юн Джун Сан и персонажи эпизодической роли: [id3645367|Nazar Axel].
Юн Джи Сан и Пэ Мин Гю: [id21880774|Андрей Соболев].
Бабушка семейства Юн: [id428747334|Александра Федосова].
Гым Се На и персонажи эпизодической роли: [id6146149|Оксана Дранкина].
Гым Ду На и персонажи эпизодической роли: [id161448341|Виолетта Ким] и [id15936492|Юлия Шишкина].
Ким Чу Джа: [id49795197|Татьяна Фокина].
Са Гви Джун: [id52763179|Ольга Леонцева].
Пэ Мин Хи: [id30725947|Софья Гаврилова].
Мо Нан Соль: [id654214588|Raven Voice].
Музыка в заставке: [id13145009|Олег Рундуков].
Аудиомонтаж: [id175841707|Даня Светличный] .
Видеомонтаж и клип в конце серии: [id603990548|Luna Silver].
По любым заказам (перевод, субтитры, озвучка, клипы) пишите руководителям.
#dorama #oppa #чжинихан #дорама #сериал #JinYiHan #озвучка #многоголоска #золотоймешочек
Спасибо за то, что смотрите нас! 💖