Дракон (1961)

«Дракон» — советский рисованный мультфильм по мотивам сказок Юго-Восточной Азии, в частности Вьетнама и Бирмы. В давние времена жил ужасный Дракон. Из своего неприступного замка он правил целой страной, жестоко угнетая и грабя народ. Много храбрых воинов пытались убить Дракона, но он каждый раз побеждал их. Автор сценария — Радий Кушниров; Режиссёр — Александра Снежко-Блоцкая; Композитор — Виталий Гевиксман; Художники-постановщики: Гражина Брашишките, Радна Сахалтуев; Оператор — Екатерина Ризо; Звукооператор — Борис Фильчиков; Редактор — Зоя Павлова; Ассистенты режиссёра: Е. Новосельская, Т. Теплякова; Художники-мультипликаторы: Владимир Арбеков, Фаина Епифанова, Борис Бутаков, Елена Вершинина, Владимир Крумин, Ольга Столбова, Вадим Долгих, Майя Бузинова, Виктор Шевков, Иосиф Доукша, Александр Беляков, Татьяна Фёдорова; Художники-декораторы: Ольга Геммерлинг, Вера Валерианова, Елена Танненберг, Константин Малышев. Галина Новожилова — Маунг Тин; Эраст Гарин — дедушка Маунг Тина; Георгий Вицин — сборщик налогов; Елена Понсова — черепаха; Михаил Погоржельский — 1-й герой, ставший Драконом; Виктор Хохряков — 2-й герой, ставший Драконом. Награды: 1961 — Приз «Чёрный лотос» на II МКФ в Дели. Отличия от вьетнамской легенды: В мультфильме главного героя зовут Маунг Тин, а во вьетнамской легенде — Ле Лой. В фильме Маунг Тину около 10-12 лет, судя по его внешности, а проживает он вместе с дедом. В легенде же Ле Лой был совершеннолетним, тогда как о его родных не упоминается. В легенде до главного героя с драконом боролись князь, монах и купец. Каждый из них получил от черепахи меч, и это происходило не так часто — раз в поколение (в легенде то и дело повторяются слова «сотни лет, тысячи дней»). В фильме же были только два борца, и оба были благородного происхождения. Кроме того, они сражались собственным оружием (которым продолжали сражаться, и превратившись в Дракона). В легенде Ле Лой, разбив стены сокровищницы, раздаёт золото, а в мультфильме люди, вероятно, сами разбирают золото из сокровищницы.