Прекрасная маркиза. Всё хорошо, прекрасная маркиза. Отрывок из мультфильма Старая пластинка1982г.
Леонид Утёсов, Эдит Утёсова Всё хорошо, прекрасная маркиза.
«Всё хорошо, прекрасная маркиза» — переведённая на русский язык французская песня «Всё хорошо, госпожа маркиза» (фр. «Tout va très bien, Madame la Marquise», 1935).
В 1935 году в СССР песню перевёл советский поэт Александр Безыменский (по другим данным — Анатолий Френкель). Песня вошла в репертуар известного эстрадного артиста Леонида Утёсова, который исполнял её в дуэте с дочерью — Эдит — и в сопровождении своего джаз-оркестра. В своих воспоминаниях Утёсов писал, что во время подготовки концертной программы «Песни моей Родины» он получил письмо от Безыменского, в котором тот предлагал перевод понравившейся ему французской песни. Несмотря на то, что песня выпадала из общей программы, Утёсов включил её в свой репертуар.
Выражение «всё хорошо, прекрасная маркиза» используется, как иллюстрация отрицания в отчаянной ситуации и неуклюжей попытки скрыть реальное состояние дел.
Существует ряд переводов этой песни на иностранные
4 views
1261
356
5 months ago 00:02:44 1
БРЕВЕНЧАТЫЙ МАРКИЗ | Дом 135 м² | Собственный берег| Дизайнерский проект| Волховский р-н #купитьдом
5 months ago 00:02:25 1
Всё хорошо, прекрасная маркиза [мультфильм]
5 months ago 00:22:27 1
Почему Анна Ахматова и её сын не нашли пути друг к другу, не поняли и не простили друг друга?
5 months ago 00:07:08 1
Ирина Климова и Леонид Серебренников - Всё хорошо, прекрасная маркиза, «Три аккорда»
5 months ago 00:03:30 1
Всё хорошо прекрасная маркиза
5 months ago 00:02:28 1
Всё хорошо, прекрасная маркиза
5 months ago 00:13:36 1
Покупатель всегда прав. Подборка приколов.
5 months ago 00:38:59 1
Встреча с песней. Выпуск 73 (1970)
5 months ago 01:35:55 4
Золушка. Театр им. Евгения Вахтангова (1978)
5 months ago 00:14:50 1
Ольга Берггольц и её хождения по мукам : три брака, смерть детей, застенки НКВД.
5 months ago 01:45:06 1
(СЕРИЯ 5) Космическая юмористическая фантастика “На рыдване по галактикам“
5 months ago 00:07:43 1
Наступили зеленые святки: как в это время узнать своего суженого или выбрать подружку на всю жизнь
5 months ago 00:09:57 1
Оценка качества бриллиантов GIA
5 months ago 01:11:05 1
“Мой голос“, первое полугодие 2024, концерт 2, первое отделение
5 months ago 00:21:14 1
Женни Маркс жила в нищете, дети умирали, муж ей изменял и много пил, но все сорок лет она его любила
5 months ago 00:54:33 1
Лапша на уши или все хорошо прекрасная Маркиза. Константин Бондаренко. Дикий LIVE.
5 months ago 00:02:57 1
הכל בסדר
5 months ago 00:02:58 1
Леонид Серебренников и Ирина Климова - “Всё хорошо, прекрасная маркиза“
5 months ago 00:03:21 3
Прекрасная маркиза. Всё хорошо, прекрасная маркиза. Отрывок из мультфильма Старая пластинка1982г.
5 months ago 00:02:45 1
Старая пластинка (1982) - Всё хорошо, прекрасная маркиза... (Эдит и Леонид Утёсовы)
5 months ago 00:21:35 1
Ушла от мужа, оставив ему детей:“Все умерло для меня в семье, дети умерли для меня я умерла для них
5 months ago 02:14:04 1
Капитан Фракасс (1984)
5 months ago 00:04:34 3
Виноградарство. июнь 2024 года!
5 months ago 00:02:22 1
Всё хорошо, прекрасная маркиза Л Утёсов, Э Утёсова