Dichterliebe (The 4th BSO Monday concert) - Im wunderschönen Monat Mai. В сиянье теплых майских дней.

1 В прекрасном месяце мае В прекрасном месяце мае, когда раскрывались все почки, тогда в моём сердце зародилась любовь. В прекрасном месяце мае, когда запели все птицы, я признался ей в моей тоске и желаниях. Поэтический перевод: С приходом чудных майских дней, Когда все почки развернулись, Проникла в сердце мне любовь И чары все ее вернулись. С приходом чудных майских дней, Когда запели нежно птицы, — И я все слезы и мечты Поверг к ногам моей царицы. (П.В.Быков)