1990 гъэ. Налщыч. Тевфик Есенч къиlуатэу «Нарт Щlэпщакlуэ уэрэд», абэзэхэ псалъэкlэкlэ.
————————————
2020 гъэ. Налщыч. Кlапщ гупым къаlуатэу «Щlэпщакlуэ уэрэд», убыхыбзэкlэ.
—————————————
Вначале видео Тевфик Эсенч - последний носитель убыхского языка, исполняет «врачевальную» песню из Нартского эпоса, на абадзехском диалекте черкесского языка. Затем следует исполнение этой же песни нами, но уже на убыхском языке, в оригинале. Текст был записан со слов Тевфика Жоржем Дюмезилем.
———————————————————————
#убых #щlэпщакlуэ #chapsh #кlапщ #уэрэдыжь #уарада #адыгэ #хэку #хабзэ #тевфикесенч #убыхыбзэ #ubikh #аублаа #абаза #абдзах #къэбэрдей #черкесия #нальчик #кабарда #адыгея #майкоп #сочи #шачэ #убыхия
13 views
1878
542
6 months ago 00:45:24 1
“Il est plus que jamais nécessaire de démanteler l’OTAN !“ - Bernard Wicht et Nikola Mirkovic
6 months ago 00:01:02 1
Besiege: The Splintered Sea (Announcement Trailer)
6 months ago 00:03:06 1
ВОТ ЭТА ПЕСНЯ !! 👍 ВРАГ НЕ ПРОЙДЕТ - Игорь Букин
6 months ago 01:09:23 1
Insane futuristic Metal & Electro Music Mix
6 months ago 00:01:26 1
Bella Ciao (Samba) | Watazu Remix
6 months ago 00:30:19 1
Сказки на ночь для детей | Спокойные мультики перед сном | Лалабук
6 months ago 00:00:00 1
НОВОЕ СОБЫТИЕ / ИГРАЕМ РЕЙТИНГОВЫЕ МАТЧИ 💙 СТРИМ WARFACE + GTA5RP
6 months ago 00:02:31 1
Battista Acquaviva - Bella Ciao
6 months ago 00:01:35 1
How Malakai Joined Defending Nuln Against Tamurkhan with Gotrek & Felix in Thrones of Decay
6 months ago 00:46:25 1
Móc Túi Đi Biển Thời Trang HotTrend 🏖️ Crochet Beach Bag | Mimi Handmade
6 months ago 02:07:29 1
Special Coffeeshop Selection • March Blend 2024 • Perfect Chill & Background Music [Seven Beats]
6 months ago 00:54:00 1
Móc Túi Hoa Hồng 3D 🌹 Fom Túi Sò Có Quai Xách, Quai Đeo Chéo Rời | Crochet 3D Rose Bag
6 months ago 00:00:59 1
300,000 pts of ORKS vs Chaos - Apocalypse Warhammer 40,000
6 months ago 00:10:13 1
Thật Diệu Kỳ Nó Làm Nhiều Cây Lan Nhỏ Mọc Lập Tức
6 months ago 00:52:18 1
Послушайте эту музыку и вам станет легче🌿Нежная музыка,успокаивает нервную систему и радует душу
6 months ago 00:01:18 1
Harmony: The Fall of Reverie | LAUNCH TRAILER
6 months ago 00:00:36 1
RUNRUNRUN | Aventurine edit | Honkai Star Rail edit/AMV
6 months ago 00:00:00 7
Тестовый стрим Custom Hero Chaos
6 months ago 00:10:12 1
Cách Trồng Diệu Kỳ Làm Lá Phong Lan Mọc Rễ Ngay Tức Thì
6 months ago 00:23:43 1
ЁМАЁ ! Нашла сундук на свалке ! Открыла . А ТАААААМ ... Не мусорка , а винтажный магазин . Ретро
6 months ago 00:02:47 1
SCHOOL IS FOREVER | COVER-PARODY FT. 🧃Asigea🧃 @asigea5364
6 months ago 01:29:01 1
АМАРАНТ. ДЕТЕКТИВНЫЙ ТРИЛЛЕР. ФИЛЬМ (2018)
6 months ago 00:45:23 1
Мой удивительный парень 10 серия (русская озвучка) дорама My Amazing Boyfriend
6 months ago 00:44:31 1
Мой удивительный парень 9 серия (русская озвучка) дорама My Amazing Boyfriend