Ковбой-кочегар (The Cowboy Fireman by “Haywire“ Harry Mcclintock, перевод А.Захарова)

Эта издевательская пародия на песни про героев-железнодорожников была написана в 1929 году железнодорожником (в то время) Гарри “Haywire Mac“ Макклинтоком (Harry Mcclintock, 1882-1957). Автор песни перепробовал в жизни все - в дополнение к службе на Филиппинах в качестве гражданского лица в армии во время Испано-Американской войны, он работал на железной дороге, был ковбоем, стивидором, профсоюзным организатором и даже радиоведущим. Он также известен как автор песен и музыкант. Песня также известна под названием “Верный лариат“ ( “The Trusty Lariat“). Я перевел полный текст, хотя обычно из него выкидывают 4 строчки (видимо, чтобы песня была немного короче).
Back to Top