Перевод: Удостой, Господи, в этот вечер сохраниться нам от всякого греха. Благословен Ты, Господи, Боже отцов наших, и хвально и прославлено Имя Твоё вовеки. Истинно так. Да будем мы, Господи, в милостиТвоей, потому что мы надеемся на Тебя. Благословен Ты, Господи, научи меня праведности Твоей (как правильно поступать). Благословен Ты, Владыка, научи меня глубокому познанию Закона Твоего. Благословен Ты, Святой, дай мне знания Твоей мудрости. Господи, милосердие Твое во все времена, не пренебрегай созданиями Твоими. Ты достоин хвалы, Ты достоин воспевания, Ты достоин прославления, Отец, и Сын, и Святой Дух, сейчас, и всегда, и во все времена. Истинно так.
Сподо́би, Го́споди (Καταξίωσον Κύριε) — молитвословие Вечерни, часть Великого славословия, молитва о ниспослании безгрешного вечера, прошение о даровании милости, вразумления, а также, входит в состав вседневного вечернего славословия Пресвятой Троицы.
Впервые «Сподоби, Господи…» упоминается в рассказе о посещении Нила Синайского святым Софронием и Иоанном Мосхом (VI век); во всех редакциях Студийского Устава (с IX века) эта молитва уже находится на своем нынешнем месте.
Эту молитву по Уставу читает предстоятель, в том числе и на всенощном бдении (Типикон, глава 2); но согласно более ранним редакциям (рукописи XIII века) - эту молитву пел народ.
Ноты я брала на канале “Анна регент“ (удобно, что в описании к видео есть ссылки на распев каждой партии отдельно):
Авторский литературный перевод.
#сподобигосподи #serdce_s_bogom #церковныйхор #сердцесбогом #православнаявера #православнаявера #сподоби #молитваиисусухристу #молитвасильнаязащита #молитва #молитваоздоровье #молитванадень #молитваиразмышление #молитванаблагословение #христианство #богослужение #церковнаяслужба #вседневная #вечерня #греческий #греческийраспев #церковноепение #церковноепениедлявсех #церковное #хор #регент #служба #всенощноебдение #всенощная
1 view
1977
653
4 months ago 00:55:55 1
Что же делать? А делать вот что. (Беседа от г.)
4 months ago 00:02:01 1
Преподобный Арсений Великий
4 months ago 00:05:26 1
День памяти святых Тимофея и Мавры
4 months ago 00:09:54 14
Икона Божией Матери Любечская
4 months ago 00:06:35 10
СВЯТОЙ ПРЕПОДОБНЫЙ МИХЕЙ РАДОНЕЖСКИЙ.
4 months ago 00:02:15 126
Мульткалендарь. 16 мая. Преподобные Иулиания, игуменья и Евпраксия, монахиня Московские
4 months ago 00:00:32 1
Воскресение Твое, Христе Спасе, Ангели поют на небесех
4 months ago 01:09:49 1
ХОР ДАНИЛОВА МОНАСТЫРЯ | ТРАНСЛЯЦИЯ | 25 марта 2020
4 months ago 00:15:40 1
13 мая День Якова. Что нельзя делать 13 мая День Якова. Народные традиции и приметы дня
4 months ago 00:15:10 1
Жены мироносицы | проповедь святителя Луки Войно Ясенецкого
4 months ago 00:55:04 1
1.Работа с регентами
4 months ago 00:01:48 18
12 мая 2024 года митрополит Омский и Таврический Дионисий вознес молитву о пострадавших от паводка в Омской области
4 months ago 00:21:57 91
Защитник обзор тяжёлый танк СССР | броня Объект 252У оборудование | гайд Object 252U Defender перки
4 months ago 00:04:20 12
‼️🎺Рыжая корова была сожжена на Елеонской горе. Время глобальных событий💥и великих перемен
4 months ago 00:14:24 1
6 мая Самая Сильная Молитва о помощи Пасха! ПРОЧТИ И ВСЕ ИСПОЛНИТСЯ! Христос Воскрес! Православие
4 months ago 00:00:56 7.5K
Агафья Лыкова поздравила всех с Пасхой
4 months ago 00:57:24 1
Христос Воскресе! - Песнопения Пасхи - Киево-Печерская Лавра
4 months ago 00:03:44 263
Христо́с воскре́се из ме́ртвых, сме́ртию смерть попра́в, и су́щим во гробе́х живо́т дарова́в.
4 months ago 00:22:58 1
Акафист Воскресению Христову
4 months ago 00:09:51 1
ГОСПОДИ, помилуй нас, да будет милость ТВОЯ !!!
4 months ago 00:02:26 1
Христос Воскресе!! Воскресение Твое, Христе Спасе, Ангели поют на небесех, и нас на земли сподоби ч