Запись концерта Hedwig and the Angry Inch на Broadway 04/05/2014 с Нил Патриком Харрисом (Хедвиг) и Леной Холл (Ицхак), запись сделана не мной и доступна по ссылке:
1) Этот перевод полностью сделан МНОЙ, если решите репостнуть, прошу указать
2) Субтитры сделаны по большей части на слух и с помощью единственного существующего либретто - 1998 года. Я ни в коей мере не профессионал в этом деле, так что тут могут присутствовать и ошибки перевода, и опечатки, и технические неполадки. Все отсылки на попкультуру и бренды адаптированы и цитаты из песен переведены. Также, прошу простить мои жалкие попытки перевести все каламбуры и игру слов
3) Это офигенный мюзикл, все обязаны его посмотреть, и я просто пытаюсь предоставить эту возможность русскоязычной аудитории. Ссылка на мои соцсети, где много интересного про мюзиклы и другое:
1 view
24
3
1 month ago 00:00:58 1
Famous Music from a lot of Percussion Instruments! #shorts
1 month ago 00:38:04 1
Beethoven, Piano Concerto No. 4
1 month ago 01:34:03 1
Hedwig And The Angry Inch (Русские субтитры)
1 month ago 00:03:06 1
Hedwig And The Angry Inch - Wiked little town
1 month ago 00:02:24 1
Хедвиг и злосчастный дюйм (2001)
1 month ago 02:31:36 1
Rossini’s WILLIAM TELL - Wichita Grand Opera - COMPLETE
1 month ago 00:04:01 1
Harry Potter - Hogwarts Rave (SynthCinemaX Remix) (Hedwig’s Theme)
2 months ago 00:14:37 11
INART 1/6 Harry Potter and the Philosophers Stone [Premium Version]
2 months ago 00:05:15 1
HARRY POTTER Modern - Teaser Trailer (2025) Finn Wolfhard, Ian McKellen | NEW AI Concept
2 months ago 00:03:12 2
Jarrod Radnich - Virtuosic Piano Solo - Harry Potter
2 months ago 00:03:52 1
In Hearts Wake - Hollow Bone (plɹoʍ ǝɥʇ) [Official Music Video]
2 months ago 00:03:24 1
Unlock magical experiences with Enchanting Hedwig! Harry Potter Wizarding World
3 months ago 00:06:24 2
(EN/JP) 다음 주면 연드윅이 마지막이라니..💧 연드윅에 집착하세요⚡(+다시 돌아ǻ
3 months ago 00:28:21 1
Поиграйте в Noita.
3 months ago 00:05:10 1
Hedwig’s Theme
3 months ago 00:04:17 1
Last Brutal Wizard Harry S {Mashup Remix}
3 months ago 00:06:32 2
Wandering Night - Scarlet Sorrow {Mashup Remix}
3 months ago 00:17:21 1
Hedwig’s Art, sweet summer garden.
4 months ago 05:43:45 1
ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ За кадром Гарри Поттер и Философский камень
4 months ago 08:00:01 1
Harry Potter Music & Ambience | Dumbledore’s Office - Office Sounds for Sleep, Study, Relaxing
4 months ago 03:14:51 2
Harry Potter Music & Ambience | Halloween at Hogwarts - Common Rooms, .with ASMR Weekly
4 months ago 00:07:01 2
Hedy Lamarr - Just A Moment More ⭐UHD⭐ (1951) AI 4K Colorized Enhanced (Dubbed by Martha Mears)