Нефтегазовый английский: переводим ролик Oil and Gas Industry Overview | Резеда Сибгатуллина
ТГ-канал РТСИМ.Карьера: z-pk150NuK9iNWI6
Олег Сапаев: @
Подписывайтесь на канал:
1 Апреля в 15:00 (мск) мы проведем пилотный стрим по техническому нефтегазовому английскому, который проведет наша коллега Резеда Сибгатуллина. Будем смотреть обзорный ролик на нефтегазовую индустрию, а Резеда переводить его в прямом эфире, будем останавливаться на интересных моментах, лексике и терминах.
Резеда – эксперт нашей рубрики по техническому переводу, профессиональный переводчик в нефтегазовой отрасли. Работала в нефтепереработке, сейчас штатный переводчик в компании по добыче и подготовки нефти и газа.
Оригинальный ролик: Oil and Gas Industry Overview [Training Basics Series]
Ждем 1 Апреля в 15:00 по мск!
Присоединяйтесь к нам!
Тайм-коды:
00:00 - Знакомство с преподавателем Резедой Сибгатулинной
07:06 - Приступаем к переводу ролика
31:04 - Отвечаем на вопросы зрителей
37:03 - Возвращаемся к переводу
1:24:30 - Подводим итоги по занятия и отвечаем на вопросы зрителей
Резеда Сибгатуллина – эксперт рубрики по техническому переводу, профессиональный переводчик в нефтегазовой отрасли;
Максим Ильдеев – ведущий;
Айдар Валиев – оператор трансляции;
Андрей Ли – режиссер трансляции.
RTsim — компьютерные тренажеры для нефтегазового сектора.
Сайт:
ВК:
4 views
667
300
1 week ago 00:05:07 3.1K
Где агентства переводов ищут переводчиков
2 weeks ago 00:15:15 1
Норвегия: самая богатая страна Европы
2 weeks ago 01:24:42 9
Нефтегазовый английский | Как сделать карьеру в нефтянке? | Лина Белоногова
2 weeks ago 01:32:59 21
Нефтегазовый английский: переводим ролик “Oil and Gas Industry Overview“ | Резеда Сибгатуллина
2 weeks ago 01:00:49 7
Главный специалист отдела проектирования пиролиза Иван Гомель | Подкаст Семена Моисеева
2 months ago 00:26:42 23
Интервью с выпускницей
3 months ago 00:00:13 3.9K
Видео от Нефтегазовый английский| LinguaOil
3 months ago 01:32:11 1
Работа переводчика в нефтегазовой отрасли | Мастер-класс | Лина Белоногова | LinguaOil
3 months ago 00:01:24 293
GROZNY
3 months ago 01:22:03 1
Самый богатый полуостров России. Здесь вымирают поселки и древние северные народы (English subs)
4 months ago 00:02:55 1.9K
Выпускники о программе LinguaOil
5 months ago 00:58:47 3
3 способа начать карьеру переводчика в нефтегазе
5 months ago 00:13:56 1
Что переводчику ожидать от работы в нефтегазовой тематике сегодня?
7 months ago 00:41:08 3.3K
- «Я иногда плакала от того, что мне казалось, я абсолютно бездарна!»
7 months ago 01:24:43 1
Нефтегазовый английский
7 months ago 00:33:38 1.4K
- «На Вашем курсе можно увидеть себя»
7 months ago 00:32:12 1.8K
Как курс помог с трудоустройством
7 months ago 00:01:04 33
Что такое промпт? Зачем он нужен?
8 months ago 01:31:46 2.3K
Технический переводчик: перспективы, способы развития и достойного дохода в 2024 году
8 months ago 00:15:14 564
Норвегия: почему она самая богатая страна Европы?
9 months ago 00:22:22 3.4K
Обратная связь выпускников LinguaOil
9 months ago 00:03:26 331
Марафон «Нефтегазовый перевод»
9 months ago 00:00:14 251
Президент всё замечает 👍🏻 #putin #vladimirputin #президент #moscow #путин #россия #russia
9 months ago 02:04:19 1
Видео-урок жизненной мудрости с Игнатьевым Владимиром Александровичем