Une pluie fine, un murmure de caoutchouc qui vient d’Amazonie, des gouttes d’eau empreintes de la réalité d’un Brésil victime de la déforestation sauvage et de la violence des gouvernements ultra libéraux. Le thème que l’on entend ; ce “pakoupakoutei” est né d’une rythmique de bongos que la chanteuse a entendue venant du percussionniste.
Ce morceau s’est aussi construit avec le producteur/programmateur électro Ghislain Rivera qui a apporté une ambiance “électro-végétale” à l’ensemble. Un chant d’espoir qui rend hommage aux populations indiennes qui défendent notre terre-mère face à l’industrie forestière. Une rythmique entraînante de rage dans son refrain mais aussi légère que la tristesse de la réalité d’une ville, Manaus au Brésil, victime de la déforestation sauvage et de la violence des gouvernements.
Lien présave
*******
Spotify :
Album disponible :
Facebook :
Instagram:
S’abonner à notre chaîne :
*******
MANAOS AMAZONAS
Eres la selva virgen donde crecen las serpientes
llegaron con veneno
el machismo asi se mete,
eres la amazona donde nacen las corrientes
llegaron con negocios,
el imperialismo asi se mete.
Eres pura vida, verde grito, puro canto
te dominan con hachazos
te mataron con balazos
Eres nativos libres que defienden con fuerza
las orillas que quemaron
te violaron te cortaron
Del profundo grito grito nace tu luz, se asoma Manaos.
Del sincero grito nace este río, dolor, soplido salvaje, donde canto sin frío.
Silvido silvido entre las ramas,
son miles las orillas, son muchas las almas
se asoma Manaos...
Tu es la forêt vierge où poussent les serpents
Ils sont arrivés avec du poison
c’est comme ça que le machisme entre,
tu es l’amazone
où naissent les courants
Ils sont venus pour tout piller,
C’est ainsi que l’impérialisme s’impose.
Tu es la vie pure,
cri vert, chanson pure
ils te dominent à coups de hache
ils t’ont tué avec des balles
Vous êtes des natifs libres
qui défendent avec force
les rivages qui ont brûlé.
Ils t’ont violé, ils t’ont coupé.
Du cri profond naît ta lumière, Manaus apparaît.
Du cri sincère naît cette rivière, douleur, souffle sauvage, où je chante sans froid.
Sifflet parmi les branches,
Il y a des milliers de rivages,
il y a beaucoup d’âmes
Manaus se profile...
*******
Réalisation : Julien Bresson FIASCO PRODUCTION
@FiascoProductions
Un grand merci au studio Élixir
*******
CUARTETO TAFÍ - Manaos Amazonas // Clip officiel // 2023