Yorushika Shisouhan (rus sub)

*в субтитрах есть опечатки Shisouhan | Thoughtcrime (Мыслепреступление) Музыка и текст: n-buna Вокал: suis Перевод и субтитры: Yaru (далее приведено описание оригинала) Я вор. В наши дни существует много воров различного толка, но я немного другой. Я не краду деньги. Меня не интересуют ни старинные драгоценности, ни ценные произведения искусства. Я вор, который крадёт звучание. Тема мыслепреступления — это плагиат на роман Джорджа Оруэлла “1984“. Но стоило мне обозначить её как плагиат, плагиат превратился в отсылку. Граница между плагиатом и отсылкой крайне неоднозначна, и вряд ли существует. Обратное суждения также верно. Любое цитирование с лёгкостью может обратиться в плагиат. “Стихи“ в этой песне являются отсылкой к поздним хайку Озаки Хосая. Можете считать это плагиатом.