🎨Paintings - Xie Chuyu.
Слеза застыла на щеке моей... То ветер!
Но как же переменчив его нрав! -
Нечаянные слезы увидав
И будто чувствуя себя за них в ответе,
Он тут же высушить спешит их поскорей.
Так и любовь моя... Та тоже для меня
Ни радости, ни слез не пожалеет,
То растерзает душу, то согреет...
И хоть к слезам моим как будто равнодушна,
Не ветру ли она послушна?
Изменчивостью нрава не ему ль родня?..
(Светлана Сазонова-Лань)
А tear froze on my cheek... It’s the wind!
But how changeable is his temper! -
Having seen accidental tears,
And as if feeling responsible for them,
He immediately hastens to dry them as soon as possible...
So is my love... That too for me
Neither joy nor tears will not regret,
Will tear your soul apart and warm you...
And though my love seems to be indifferent to my tears,
Isn’t it obedient to the wind?
Was he related to her by his changeable disposition?..