Женщины-писатели Турции. Нермин Безмен. Автор романа Курт Сеит и Александра (Шура). Подкаст на русском и турецком
Представляем один из подкастов месяца, посвященного женщинам-писателям Турции.
В этом выпуске мы говорим на русском и турецком языках о Нермин Безмен (Nermin Bezmen). Обсуждаем не только ее известные романы “Курт Сеит и Шура“, “Курт Сеит и Мурка“, но и говорим о «женской доле» в Турции и удивительных судьбах, так же об историческом контексте романов.
Вместе с Катей начинаем обсуждать по-русски её биографию и творчестве. Бенай на турецком нас дополняет, я её перевожу. Получается такое комфортное аудирование на турецком.
----
Как устроен книжный клуб на примере темы марта “Женщины-писатели Турции“
За месяц
✔️ мы провели 4 эфира, рассказали о 4 авторах-турчанках, пишущих в разных жанрах, говорили о судьбах, книгах и турецких реалиях
✔️ разбирали для участников тексты на турецком: из творчества каждой писательницы по 2-3 отрывка из разных романов: читали вслух, переводили, объясняли
✔️ провели онлайн встречу с желающими поговорить на турецком (и русском) и обсудить прочитанное за месяц.
В турецком книжном клубе вы:
✔️ расширяете свой кругозор
✔️ практикуете восприятие турецкого на слух: на эфирах (подкастах), слушая отрывки книг на турецком (среди материалов есть и аудио версии, плюс отдельные отрывки читает Бенай)
✔️ практикуете чтение на турецком, понимание письменной речи с разборами от преподавателей на русском
✔️ запоминаете новые слова и лексические обороты, учитесь применять их в контексте
✔️ получаете дополнительные материалы об авторах и их творчестве
✔️ можете задавать вопросы или делиться мнением в чате
Все материалы у вас остаются навсегда!
Участие в турецком книжном клубе подходит для любого уровня языка.
У нас нет никаких дедлайнов, спешки и домашних заданий. Мы информируем, развлекаем, обучаем, поясняем, читаем вслух турецкую литературу, переводим.
Вы – берёте то, что можете взять: это и слова, и грамматика, а если у вас еще самый начальный уровень, это может быть просто гора знаний о турецкой жизни и хорошее настроение :)
#турецкийязык #учитьтурецкий #читатьнатурецком #КуртСеит #турецкиеписатели #книгинатурецком #турецкиекниги #КуртСеитИАлександра #практикатурецкого
2 views
1737
505
3 weeks ago 00:09:59 42.1K
Невероятная история Нурбану-султан. От турецких историков. Часть 1.
1 month ago 01:51:15 1.1K
10 дней хорошего человека (2024) Merakli Adamin 10 Günü
1 month ago 00:00:39 5
В турецком сериале «Гений» авторы намекнули, что основное занятие украинских переселенок – проституция
3 months ago 02:03:16 1
Турция, Китай, Казахстан, Индия, двойники Путина и пр. Беседуем с Лео из Швеции. 25 мая 2023г. №122
3 months ago 00:04:23 14
Турецкая наложница - мать русского поэта
4 months ago 00:54:20 1
Как познать себя заново в новой реальности / Бронислав Виногродский // Нам надо поговорить
4 months ago 04:48:01 121
Стрим #19 “Дмитрий Евгеньевич: Бесконечный тупик“
7 months ago 03:00:15 1
О, дивный новый мир (Brave New World)_1980
9 months ago 01:59:42 1
Аудиокнига. Мировая классика. Впервые на Русском языке! Амарике Сардар Избранное#1, ВОВ, Курдистан
10 months ago 00:00:33 97
«ГЕРОИ ВЕЛИКОЙ СТРАНЫ». ВИДЕО РУБРИКА СПЕЦИАЛЬНОГО ВОЕННОГО КОРРЕСПОНДЕНТА РОМАНА СЕМЁНОВА- 1
12 months ago 02:15:00 987
[varlamov] Чё Происходит #199 | Прямая линия Путина, Шаман в Совете Федерации, «Слово пацана» пересняли
1 year ago 00:36:59 1
США. Сенсация от Трампа ! Трам сообщает тем кто умеет думать!Новости Америки на весь мир!/Америка
1 year ago 00:40:22 1
Новости культуры – выпуск 37 (октябрь 2023).
1 year ago 00:52:57 1
Как зомбировать мужчин. Подчиняем упырей. Денис Байгужин.
1 year ago 00:00:35 413
Гарик Харламов проводит каникулы с дочкой в Сочи 9-летней Настя, дочь юмориста Гарика Харламова и а
2 years ago 00:23:52 3
ВОТ ПОЧЕМУ ПУТИН СЛУШАЕТСЯ ! У Путина инструкция как у Меркель Байдена Макрона.У Путина есть хозяева
2 years ago 00:00:11 44
New collection 🔝
Женский костюм тройка
Ткань: Турецкая двунитка не скатывается
Размеры: 42,44,46
Цвета: чёрный , серий , беж
2 years ago 00:00:09 53
New Collection
Женские спортивные штаны плаццо
Штаны клеш - это удобная стильная и актуальная одежда
Материал: двухнитка хлопо
2 years ago 00:00:20 20
❗️В Анталье уже пару дней бушует шторм, поэтому губернатор турецкого региона заботливо рекомендовал женщинам ниже 160 см не выхо
2 years ago 01:12:22 759
Женщины-писатели Турции. Нермин Безмен. Автор романа “Курт Сеит и Александра (Шура)“. Подкаст на русском и турецком
2 years ago 00:00:20 37
❗️В Анталье уже пару дней бушует шторм, поэтому губернатор турецкого региона заботливо рекомендовал
2 years ago 00:07:41 1
Сулейман жил на ДВЕ Семьи: О чём умалчивают историки?! I Великолепный век